Throughout the ages the Huang He River has been a scourge of the nation.

In this sense, people have more control over their own fates as against the natural scourges and the irrationality of oppressing social systems.

从这个意义上说，相对自然灾害和压迫社会制度的不合理性，人类拥有了对自我命运的更多控制。

Orwell was describing something that has become one of the world's neglected scourges: the bad diet of the poor.

奥威尔描述的情况已经成为被世界忽视的祸根之一：穷人的不良饮食。

He loved Mother and me and little Roger.

他爱母亲,爱我,爱小罗杰.

Because of Xiaoluoheshefuqinke another , the Luo river once passed on a message will leave the team.

因为小罗和舍甫琴科的相继加盟,博列洛一度被传言将离开球队.

The brighter the brilliance of Ronaldinho shone the more irrelevant Mourinho's antics became.

小罗的光芒越熠熠,穆里尼奥的滑稽表演就越出格.

Did you expect Ronaldinho to be so important right from the opening game?

在联赛一开始时,你预想到过小罗将会起到那么关键的作用 吗 ?

Meanwhile Rijkaard has warned Chelsea off making a move for Ronaldinho.

同时,里杰卡尔德也警告切尔西不要打小罗的主意.

Xiao Luo: Right, I saw the model, suspended cable structure, unbelievable!

小罗: 对, 我看过模子, 悬索结构, 妙不成言!

Farmers don't need much prompting to tell you that 'flaming dog owners' are the scourge of their lives.

不用怎么提示农场主们就会告诉你，“该死的养狗人”是他们生活的灾星。

And if you weren't working hard enough, he would scourge you,

如果你工作的不够努力，他就会折磨鞭笞�

The scourging is supposed to improve the flow of blood, driving out toxins and curing all manner of ills, including hangovers.

自我折磨的目标旨在改善血液循环，排除体内毒素，治疗各种毛病，包括宿醉。

Even though Machiavellianism has often been discarded in history, does it not have its great and substantial influences?

但经常处于历史阴暗角落的马基维利主义是否就没有其巨大的实务影响力呢？

Marked by a ruthless cynical Machiavellianism based on his brutal interpretation of Russian national history.

有一个鲜明特点：基于对俄国民族史的粗暴解读，产生的冷酷无情、惟利是图的马基雅维利主义。

Machiavellianism and Related Behavioral Problems in Chinese Boys with Oppositional Defiant Disorder

对立违抗性障碍儿童的马基雅维里信念及其相关的行为问题

Second, there was not a correlation between Machiavellianism and theory of mind.

马基雅维里主义的倾向与心理理论的不同方面均不存在显著的相关关系。

Third, there was a significant negative correlation between cooperation and Machiavellianism.

合作行为与马基雅维里主义的倾向存在显著的负相关。

Research on the Development of Primary School Children's Theory of Mind, Cooperation, Machiavellianism and Their Relationship

小学儿童心理理论、合作行为、马基雅维里主义的发展及其相互关系研究

The results showed: First, there was no significant age difference in the development of Machiavellianism.

结果显示：（1）小学儿童的马基雅维里主义的倾向不存在显著的年级差异。

In a case of hypomagnesaemia in a cow there is no physical lesion.

一例低镁血症病牛并无器质性损害.

An example is the emission of light from matter.

物质的发光即为一例.