You'll immediately notice something odd: The far left column of the text editor is filled with tilde characters.

With Rossella and enrico. tilde's here too.

罗瑟拉和恩瑞克，泰迪也来了。

The single-dot, double-dot, and tilde notations are useful in conjunction with the cd command, but they can also be used in any Linux command where you need to enter a file or directory name.

单点，双点，和波浪符号正与cd命令一起有益的，但他们也可以在任何Linux的命令中使用，你需要输入一个文件或目录名。

You can enter a numeric character prior to the tilde to denote how many alpha characters you want to change.

可以在波浪号前面输入一个数字，表示希望改变多少个字母字符的大小写。

The dangers can be seen all too clearly in remote villages like Longuchuk, near the oil-rich Sudd marshes of Upper Nile state.

在临近上尼罗河州的Sudd沼泽油源丰富，如Longuchuk这样偏远的村庄，所有的危险清清楚楚。

A floating fishing camp drifts in the Sudd, one of Africa's largest wetlands-more than 20, 000 square miles in the rainy season.

萨德湿地中点缀着漂浮式的渔民营地，萨德湿地是非洲最大的湿地——雨季时的面积超过了5.2万平方公里。

Islands in the vast swamplands of the Sudd, southern Sudan.

在苏丹南部广阔的苏德沼泽地区域分布的岛群。

The dangers can be seen all too clearly in remote villages like Longuchuk, near the oil-rich Sudd marshes of Upper Nile state.

在临近上尼罗河州的Sudd沼泽油源丰富，如Longuchuk这样偏远的村庄，所有的危险清清楚楚。

A herd of buffalo navigate grasslands in the Sudd, which contains about 10, 000 of the animals.

一群水牛在萨德湿地的草丛中穿梭，这里约有10000只河马。

He wiped the eye of the armed burglar.

他一拳把那个手持武器的窃贼的眼睛打青了.

He laid about them with a stick.

他手持棍子猛打他们.

So to benefit female tantric practitioners he asked me to write a praise to Dakas to supplicate their blessings.

因此，为了利益女性密法行人，他请我写一个向空行勇父的赞颂以启请他们的加持。

Rather a pilgrim is to supplicate Allah and ask Him whatever he desires.

更正确的是朝觐者祈祷安拉，向安拉寻求自己的愿望。

A man cannot sometimes brook to supplicate or beg;

他有时也不能低首下心地去有所恳求；

In the dream Medicine Guru Buddha told him to repeat the name of spotless eyes Buddha to supplicate for blessing to his eye disease.

在梦中药师如来佛告诉他持念无垢目如来以祈求加持他的眼疾。

A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them; a man cannot sometimes brook to supplicate or beg; and a number of the like.

一个人不能自承有功而免矜夸之嫌，更不用说是不能表扬自己底功绩了；他有时也不能低首下心地去有所恳求；诸如此类的事很多。

I do not supplicate to women because they find it unattractive.

我不会向女人恳求，因为那吸引不了她们。

When an individual wants to get married, they should have the intention to have righteous children and supplicate Allaah to this effect.

人一旦结婚了，便会祈求安拉赐予他们一个健康善良的孩子。

Tim is so outgoing. He's always the first one to break the ice at parties.

蒂姆善于交际, 他在晚会上总是首先打破冷场.

The President broke the ice by asking me whether I liked New York.

总统问我是否喜欢纽约而打破了冷场的局面.

It needs to break the ice, so we say the scene is very cold!

因为需要打破冷场, 所以我们说:场面太冷了.