The convention used here is to name the conjugate the same as the service specification, except starting with a~. ( tilde symbol).

To log out from the zone enterthe~. ( tilde dot) command.

要从专区注销，输入“~.”命令。

You can switch the case of the alpha character underneath your cursor in vi the tilde key (~).

在vi中，可以切换游标下的字母字符的大小写，方法是按Escape，然后按波浪号键（~）。

You can also use a tilde (~) to mean your own home directory and~ username to mean the home directory of the user named username.

您还可以使用一个波浪符号（~）来表示自己的主目录，并使用~用户名表示名为username的用户的主目录。

You can also use tilde to list or work with files in another user's home directory ( if your permissions allow it).

还可以使用波浪号列示或处理另一个用户的主目录中的文件（如果有足够权限）。

In parenthesis now is a tilde which is shorthand notation for My Home Directory.

在圆括号里的，代表根目录。

In the following examples, the tilde character is shorthand for "the home directory of."

在下面的例子中，波形符字符为“主目录的简写。”

In fact, the$ HOME variable can be so helpful that it's got an alias: the tilde (~).

事实上，$HOME变量太有用了，以至于它有一个别名：波浪号（~）。

A destructor is named in a similar manner, except that it has a~ ( tilde) followed by the parent's name.

析构方法按类似的方式命名，除了它的母体名前有一个~（否定号）。

Tilde are not used, as they are often much bigger than the spacing modifier accents.

口音旋和波形不被用来作为他们往往远远大于间距修饰的口音。

You'll immediately notice something odd: The far left column of the text editor is filled with tilde characters.

您马上将看到奇怪的地方：文本编辑器最左边的一栏中填满了波浪符号。

With Rossella and enrico. tilde's here too.

罗瑟拉和恩瑞克，泰迪也来了。

The single-dot, double-dot, and tilde notations are useful in conjunction with the cd command, but they can also be used in any Linux command where you need to enter a file or directory name.

单点，双点，和波浪符号正与cd命令一起有益的，但他们也可以在任何Linux的命令中使用，你需要输入一个文件或目录名。

You can enter a numeric character prior to the tilde to denote how many alpha characters you want to change.

可以在波浪号前面输入一个数字，表示希望改变多少个字母字符的大小写。

The dangers can be seen all too clearly in remote villages like Longuchuk, near the oil-rich Sudd marshes of Upper Nile state.

在临近上尼罗河州的Sudd沼泽油源丰富，如Longuchuk这样偏远的村庄，所有的危险清清楚楚。

A floating fishing camp drifts in the Sudd, one of Africa's largest wetlands-more than 20, 000 square miles in the rainy season.

萨德湿地中点缀着漂浮式的渔民营地，萨德湿地是非洲最大的湿地——雨季时的面积超过了5.2万平方公里。

Islands in the vast swamplands of the Sudd, southern Sudan.

在苏丹南部广阔的苏德沼泽地区域分布的岛群。

The dangers can be seen all too clearly in remote villages like Longuchuk, near the oil-rich Sudd marshes of Upper Nile state.

在临近上尼罗河州的Sudd沼泽油源丰富，如Longuchuk这样偏远的村庄，所有的危险清清楚楚。

A herd of buffalo navigate grasslands in the Sudd, which contains about 10, 000 of the animals.

一群水牛在萨德湿地的草丛中穿梭，这里约有10000只河马。

He wiped the eye of the armed burglar.

他一拳把那个手持武器的窃贼的眼睛打青了.

He laid about them with a stick.

他手持棍子猛打他们.