The German bank IKB was an early victim.

A German savings institution, IKB, was next.

德国储蓄机构IKB紧随其后。

The outsiders this time were the small German banks such as IKB.

这一次的局外人是德国产业投资银行这样的小型德国银行。

In the economical globalization environment, the conformity of purveyance network could be the one within one region, but it could also be out of regions, or, even, internationally.

在经济全球化的环境下，供应链网络的整合可以是区域内企业的整合，也可以是跨区域企业的整合，还可以是跨国企业的整合。

The conclusions are as following: The fluctuation of purveyance production is related with grain yield, especially the production of maize is the dominant factor.

研究发现：这种波动与主要粮食作物的产量密切相关，其中玉米产量的影响最大；

On the base of analyzing the output fluctuating of Heilongjiang province main purveyance breed, the forming mechanism of fluctuating in Heilongjiang province was probed, and gave the measures to cut down the fluctuating of the purveyance production in this area.

在分析了黑龙江省主要粮食品种产量波动性的基础上，探讨了黑龙江省粮食生产波动的形成机理，提出了弱化该地区粮食生产波动的措施。

The purveyance of supplies for the army

对军队补给品的供应

IJF-OQPSK is actually to modulate the IJF codes by the Offset Quadrature Phase Shift Keying.

IJF&OQPSK实际上是对IJF信号再进行正交四相相移键控的调制技术。

An implementation scheme of IJF coding based on FPGA is proposed, which has the features of highly integration, flexible configuration, stable performance.

提出一种基于FPGA的IJF数字基带编码实现方案，具有高度集成、占用资源少、配置灵活、性能稳定的特点。

IJF coding refers to converting digital baseband signal into Intersymbol Interference and Jitter Free baseband signal.

IJF编码是将数字基带信号变换成无符号间干扰和抖动的基带波形信号。

By the pre-election wave function, simulation and digital hardware circuit has been done to realize the IJF coding.

我们采用数字硬件电路，利用预选波形函数法实现了对原始数据的IJF编码。

The classic error of this type is the spoonerism (or slip of the tongue), where the initial letter or letters of two words are transposed.

属于这种类型的典型错误是首音互换（或叫“舌头打滑”）：两个单词的前个或前几个字母互换了位置。

Along the increment of concentration within LN of 200 μ g/ ml, the length of chemotactic pseudopod protrusion of a HCC cell would increase.

当LN趋化液浓度趋化剂LN浓度≤200μg/ml，HCC细胞伪足峰值的生长长度随浓度的增加而增大加；

Results: After IL-2 gene modification, the morphology of DC was changed, its pseudopod was more and longer.

结果：经IL-2基因修饰后，DC表面的伪足增多、变长；

Results The nucleus, cytoplasm and pseudopod of the hemocytes of both Oncomelania hupensis and Cipangopaludina could be clearly seen.

结果在染色的钉螺及田螺血淋巴液涂片上均能清晰地看到螺血淋巴细胞的胞核、胞浆及伪足。

Studies on Dynamical Behaviors of Hepatoma Cell Pseudopod Protrusion in Response to Extracellular Components

肝癌细胞在基底膜成分趋化作用下伪足形成的动力学行为研究

Compared with the control group, the acetaldehyde treated group appeared more cells, arrayed more intensive, showed a smaller gap between cells, the pseudopod of cells in peripheral appeared more and longer and the cells bodies were stellate or irregular shape.

与对照组比较，乙醛对照组细胞数目增多，排列密集，细胞间间隙更小，细胞周边伪足更多更长，胞体呈星形或不规则形。

Only in this way, will translation facts not be concealed and the conclusion not be replaced by a preconceived idea.

这样，才不会遮蔽翻译史实，更不会用先入之见代替结论。

According to an old preconceived idea, which has passed into a trivial proposition, it is thought which marks the man off from the animals.

〔说明〕说人之所以异于禽兽由于人有思想，已经是一个古老的成见，一句无关轻重的旧话。

Now, the next preconceived idea is first countries and people need to be very, very rich to get the social development like girls in school and be ready for natural disasters.

现在下一个先入为主的观点是发达国家和人民需要在非常富裕的情况下社会才能得以发展。例如让女孩子上学或者抵御自然灾害。

And don't think that your work has to conform to any preconceived form, idea or flavor.

另外，不用去想你的作品是否要遵从任何先入为主的形式，概念或风格。