In these sibylline leaves are gathered the scattered prophecies of the past upon the cases in which the axe will fall.

A prophet made a prophecy that the kingdom would fall. the high priest's divinatory pronouncement; mantic powers; a kind of sibylline book with ready and infallible answers to questions.

一位预言家预言那个王国将要灭亡。主教的预言；预言力；有对各种问题现成正确的解答的预言书。

A young girl in the village found a sibylline book.

村里的一个小女孩捡到过一本预言书。

A kind of sibylline book with ready and infallible answers to questions

有对各种问题有现成正确解答的预言书

Results 5 patients received IHD.

结果5例接受普通间歇性血液透析（IHD））治疗。

Nursing of Patients with IHD Treated by Marrow Mononuclear Cell Coronary Transplantation

骨髓单个核细胞冠脉内移植治疗缺血性心脏病患者的护理

However, the study specifically showed a reduced risk of dying from IHD of around four per cent for each additional portion of fruit and veg consumed above the lowest category, which was those who ate two or fewer portions.

研究充实指出，对于那些摄取蔬果量处于做低标准的人，也就是每日仅有2份的人来说，饮食中每增加一份的蔬果比重，患上缺血性心脏病的几率就将缩小4%。

Magic can be a lifetime hobby and card magic is the poetry of prestidigitation.

魔术可以是终身爱好，并且卡片魔术是戏法诗歌。

My God - how can forgiveness meet such a grotesque - prestidigitation as that!

我的上帝——宽恕怎能同这种荒唐事用在一起呢——怎能像变戏法一样呢！

Magic can be a lifetime hobby and card magic is considered to be the poetry of prestidigitation .

魔术可以是终身爱好，并且卡片魔术认为戏法诗歌。

The matter was beset with difficulties.

那件事困难重重.

There were a number of difficulties during production of the movie.

电影制作的过程中困难重重.

He was having a really tough time at work.

他当时工作上困难重重。

Despite the difficulties he threw himself into the research.

尽管困难重重,他还是全心投入了调查研究.

A line of sweat broke out on her forehead and she thought she might faint.

她的额头上冒出一串汗珠，她以为自己可能会晕过去。

IHC has a similar efficiency in detection of micrometastases with HE.

免疫组化与常规HE染色具有相似的微转移检出效率。

False negative rate of combine using SS+ IHC were less than that of HE method.

联合SS+IHC检测较单纯HE染色可明显减少假阴性的检出率。

The localization and expression of SS in the mammary glands ( MG) of the rat by IHC and RT-PCR methods.

用免疫组化和RT-PCR法研究了乳腺中SS的分布及表达。

Comparative study on FISH and IHC for detecting Her-2 gene amplification and protein expression in breast cancer

荧光原位杂交和免疫组化法检测乳腺癌HER-2基因扩增及蛋白表达的对比研究

Computer programmes are worked out in this paper. Using the programmes, the critical rotation rate of chopping drum of field straw chopper JH-100* IHF-150, JHF-130 are calculated particularly and main factors, influencing critical rotation rate are analysed.

应用此程序计算了设计的JH100，JHF150，JHF130秸秆还田机刀轴系统的临界转速，分析了影响临界转速值的主要因素。

For the semilinear differential equations with nonlinear term f ( u), this paper introduces a simplified finite element method, called as interpolated coefficient finite element method, which requests that/(?/,) is replaced by interpolation Ihf ( uh) in numerical computation.

本文针对半线性微分方程中含有的非线性项f（u），在有限元计算中将插值I hf（u h）代替f（u h），从而得到一种简化的有限元法-插值系数有限元法。