The high priest's divinatory pronouncement; mantic powers; a kind of sibylline book with ready and infallible answers to questions.

Whenever Rome was in crisis, the Sibylline Books were consulted.

每当国家陷入危机，罗马人都会翻阅西卜林书以寻求对策之道。

Cabalistic symbols engraved in stone; cryptic writings; thoroughly sibylline in most of his pronouncements-John Gunther.

石头上雕刻的神秘符号；神秘的作品；他的大部分发音完全都是神秘的&约翰·巩特尔。

In these sibylline leaves are gathered the scattered prophecies of the past upon the cases in which the axe will fall.

在这些提供预言的书卷中收集了过去对于一些案件的零散预言，在这些案件中，危险会降临。

A prophet made a prophecy that the kingdom would fall. the high priest's divinatory pronouncement; mantic powers; a kind of sibylline book with ready and infallible answers to questions.

一位预言家预言那个王国将要灭亡。主教的预言；预言力；有对各种问题现成正确的解答的预言书。

A young girl in the village found a sibylline book.

村里的一个小女孩捡到过一本预言书。

A kind of sibylline book with ready and infallible answers to questions

有对各种问题有现成正确解答的预言书

Results 5 patients received IHD.

结果5例接受普通间歇性血液透析（IHD））治疗。

Nursing of Patients with IHD Treated by Marrow Mononuclear Cell Coronary Transplantation

骨髓单个核细胞冠脉内移植治疗缺血性心脏病患者的护理

However, the study specifically showed a reduced risk of dying from IHD of around four per cent for each additional portion of fruit and veg consumed above the lowest category, which was those who ate two or fewer portions.

研究充实指出，对于那些摄取蔬果量处于做低标准的人，也就是每日仅有2份的人来说，饮食中每增加一份的蔬果比重，患上缺血性心脏病的几率就将缩小4%。

Magic can be a lifetime hobby and card magic is the poetry of prestidigitation.

魔术可以是终身爱好，并且卡片魔术是戏法诗歌。

My God - how can forgiveness meet such a grotesque - prestidigitation as that!

我的上帝——宽恕怎能同这种荒唐事用在一起呢——怎能像变戏法一样呢！

Magic can be a lifetime hobby and card magic is considered to be the poetry of prestidigitation .

魔术可以是终身爱好，并且卡片魔术认为戏法诗歌。

The matter was beset with difficulties.

那件事困难重重.

There were a number of difficulties during production of the movie.

电影制作的过程中困难重重.

He was having a really tough time at work.

他当时工作上困难重重。

Despite the difficulties he threw himself into the research.

尽管困难重重,他还是全心投入了调查研究.

A line of sweat broke out on her forehead and she thought she might faint.

她的额头上冒出一串汗珠，她以为自己可能会晕过去。

IHC has a similar efficiency in detection of micrometastases with HE.

免疫组化与常规HE染色具有相似的微转移检出效率。

False negative rate of combine using SS+ IHC were less than that of HE method.

联合SS+IHC检测较单纯HE染色可明显减少假阴性的检出率。

The localization and expression of SS in the mammary glands ( MG) of the rat by IHC and RT-PCR methods.

用免疫组化和RT-PCR法研究了乳腺中SS的分布及表达。