Privately-run schools be standardized in accordancewith the law be supported.

About three quarters of the non-government schools are Catholic.

约四分之三的 民办 学校属于天主教学校.

Article 13 A people-run non-enterprise unIt'shall not set up a branch ( branches ).

第十三条 民办 非 企业单位不得设立分支机构.

Privately-run schools are indispensable parts of the education system.

民办 教育是教育体系中不可缺少的组成部分.

Mr. Smith did a lot of work for a voluntary organization.

史密斯先生为一民办组织做了很多工作.

Shopping through the Internet users are a of relatively high-level crowd.

网上购物的网民是一群相对比较高层次的人群.

About 75 percent read online news and used search engines for information.

约75%的网民在网上浏览新闻以及使用搜索引擎搜索信息.

I feel our group of Internet users are gradually moving towards maturity.

我感到我们的网民群体也在逐步走向成熟.

Internet users continued to comment on the news, however.

但网民仍在发表评论.

In addition scene of the two main characters, director Machu Cheng also help scene.

到场的除了这两位主角之外, 导演马楚成也到场助阵.

I will be there to keep you countenance.

我将到场为你助阵.

Some hot spots continue to cause serious impacts on regional and interna-tional security.

一些热点问题仍对地区乃至国际安全造成严重影响.

In addition, its interna management and source of running capital also shaped its development.

另外, 企业的内部管理机构是否完善、企业运转的资金来源影响着企业的发展.

Why was the Interna-tional Olympic Committee established then?

对了,当时为什么要成立国际奥委会?

With a roar the enemy headquarters was sent up in flames.

轰的一声,敌人的司令部被炸为一片火海.

He worked for the headquarters of Hunan Area Command for 8 years.

曾在湖南省军区司令部工作8年.

This morning, a list arrived at headquarters.

今天早上, 司令部接到一份清单.

All this of course is outside the parish of the High North Aftican Command.

所有这些当然都不属于北非最高司令部的职权范围以内.

Relevant fighters and warships area which Pirate faction uses.

海盗势力使用的相关战机战舰区.

You flew jet fighters in Vietnam from the aircraft carrier Kitty Hawk.

在越南的时候你在小鹰号上驾驶喷气战机.

The Israeli warplanes headed out over the Mediterranean before turning toward Egypt.

在转向埃及之前,以色列战机掠过了地中海.