Dayan was a singular blend of the old and the new.

The city was a mixture of old and new buildings.

该市是新旧建物的混合体.

" Holding a court debate between a new and old magistrate? "

“ 你们是新旧知县官开堂会审 么 ? ”

Louis Cha ( Jin Yong ) is rewriting all 15 of his martial arts novels to refine the plots.

为了使作品更精彩,著名武侠小说大师金庸正在改写自己的作品.

Thisand dramatic technique enables Jin Yong to create a new type of sowordsmen texts.

影剧式技巧的运用,使金庸创造了一种新的武侠文体.

If necessary, It'says, it will appeal to the Supreme Court.

沃尔玛称, 如有必要, 将上诉至最高法院.

However it has pledged to expand rapidly in China.

然而,沃尔玛已承诺将在中国迅速扩张.

So it is safe to assume that it never made a profit.

因此可以断定沃尔玛从没在德国赚过钱.

As they gain scale, big chains are also opening modern distribution centres.

随着沃尔玛规模的扩大, 一些大的连锁店正新建现代配送中心.

The presence of young Trujilo remained troubling.

小特鲁希略的存在仍然是个麻烦.

The Vatican Museums also exhibit objects from an ancient land called Etruria.

梵蒂冈博物馆也展览着来自一片名为伊特鲁里亚的古老土地的物品.

The Greeks settled in Etruria in the mid-sixth century BC.

西元前6世纪 中期 希腊人定居在埃特鲁斯坎(意大利中部的古国).

Now? By Sunday night, the Rockets could be leading the West without any company.

现在? 到周日晚上, 火箭队可能将独自领跑西部联盟.

Our goal is to drive the field of domestic machinery supplier of integrated leader!

我们的目标是做国内机械传动领域集成供应商的领跑者!

This is the Villa this season 7 round tournament 8 th goal, still leads the shooter announcement.

这是比利亚本赛季7轮联赛第8个进球, 依然领跑射手榜.

If we let the fastest runner set the pacethe others will fall behind.

如果让跑得最快的人领跑,其他的人都会跟不上的.

Cynovo, an innovative team, is becoming a forerunner of MID industry!

一支勇于创新的MID国际化领军团队正在成为业界的领跑者!

I like the hotel's work, and prefer to dubai this beautiful city.

我喜欢酒店的工作, 而且更喜欢迪拜这座美丽的城市.

Would you please tell me something about flights to Dubai?

您可以告诉我去迪拜的航班情况 吗 ?

Dubai is the playground of the Middle East's elite.

迪拜是中东精英享乐的地方.

Banks also aggressively expanded lending to small businesses last year, which boosted profits.

去年, 银行也开始大举向小型企业放贷,银行的盈利水平因此得到了提振.