A padded chair was one of the room's few comforts.

One of his colleagues took away his cushion at the company.

他在单位的坐垫不知道被哪个同事拿走了.

The cat huddled itself up on the cushion.

猫在坐垫上将身子缩成一团.

With the gradual decrease in hostilities , its function as a working force will increase.

随着战斗的逐步地减少, 工作队的作用就增加了.

He also reveals their survival skills, their loyalty to their work brigade and their pride.

他也揭示了他们的求生能力, 他们对自己工作队的忠诚以及他们的荣誉.

The contracts were to be long-term and would apply to autonomous work teams.

合同是 长期 的,并适用于自治的工作队.

He was taken captive at this battle.

他在这次战役中被俘了.

Nine Indians were taken captive.

九个印第安人被俘.

The championships at all levels are being held for both men and women.

男女双方的各级冠军赛正在举行.

China completed a clean sweep of all five titles at the table tennis championships.

中国队以压倒性的优势取得了所有五项乒乓球冠军赛的头衔.

This championship game is baseball at it's finest.

这场冠军赛是最精彩的一场棒球赛.

All races will count toward the year-end championship.

所有比赛的积分将累计至年末冠军赛.

Hence, in 2008 the national gymnastics competition female item ended completely.

至此, 2008年全国体操冠军赛女子单项全部结束.

That was one of fistiana's most famous championship bouts.

那是拳击界最有名的冠军赛之一.

The women's FIDE world championship has entered its final phase.

国际棋联女子世界冠军赛已经进入残局.

The basketball championship is exciting.

那次篮球冠军赛真激动人心.

But how can sex serve as a headache catalyst and cure?

但是性是如何催生头痛以及治疗头痛的 呢 ?

The explosive imbalance of fire feeds a prairie or starts a forest.

火灾的强烈不平衡催生了大草原或者一片森林.

The features are not only marginally significant at 95 % level on a statistical basis.

这一些特征在95%水平时刚好在访问量情况上是显著的.

The website visits a quantity to rise sharply, flow is very high, cannot make money however.

网站访问量直线上升, 流量很高, 却无法赚钱.

On an investment of $ 15, 000 the site racked up 181 million hits by week's end.

创建该网站仅耗资15, 000美元,但网站开办仅一周,访问量就突破了1.81亿人次.