Einstein's theory of relativity is a milestone in the science field.

Successfully landing on the moon was another milestone in man's technological progress.

登月成功是人类科技进步的又一座里程碑.

It's a earth mark in the history of architecture.

它是建筑史上的唯一里程碑.

But the sale of TIM, Italy's largest mobile operator, would be problematic.

但是, 要卖掉意大利移动通讯公司这个意大利最大的移动电话运营商却困难重重.

Operators should, therefore, concentrate on ensuring that entries are the required quality.

因此, 旅游运营商应该着重于保证评价的内容达到必需的质量.

The company also recently added new carrier partners in Europe.

该公司近期也在欧洲增加了新运营商合作伙伴.

But operators are newcomers to the world of television.

但是移动运营商毕竟是新近参与到广播电视领域中的.

SELT can reduce operators'costs and thereby the customer's subscription cost.

SELT能降低运营商的成本进而是用户的花费.

The ship was made of steel plates.

这船是用钢板造的.

" I'll get another knife and have the spring ground.

“ 我去弄把刀子来,把钢板也磨磨快.

With the development of economy real estate registers more entrepreneurs who seek investment opportunity.

随着经济的发展,房地产受到了许多企业家的追捧.

Why the continuing love affair with English clubs?

为何英国足球俱乐部不断受到追捧?

Railways are back in fashion.

铁路再度受到追捧.

The famous singer and actor was welcomed warmly by his fans.

那位很著名的歌手兼演员受到了他的追捧者的热烈欢迎.

Zeng's blog admired by many women who are also overweight.

曾的博客受到了许许多多同样有超标体重困扰的女孩们的追捧.

Masters in management degrees are growing in popularity in China.

管理硕士学位在中国正越来越受追捧.

Over a hundred boats were moored on the bank.

上百艘船停靠在岸边.

So these local mothers have got a hundred keys of chiba and don't know it?

所以这些本地家伙有上百把钥匙到千叶,但是他们不知道?

You would find hundreds who painted worse than you, hundreds who painted as well.

你会发现有上百个画家画得比你还要差, 你还会发现有上百个画家与你不相上下.

By the time we got back from Haiti, I had determined to run for attorney general.

我们从海地回来的时候, 我已经拿定主意,准备竞选州检察长.

He rose through the ranks to become chief inspector.

他从普通士兵升职成为检察长了.