At the end of 1997, 335658 HKSAR passports were issued.

Subject to the law and jurisdiction of Hong Kong SAR.

依照香港特别行政区法律及司法管辖权.

Increasing Economic Links between the Hong Kong SAR and the Mainland.

香港特别行政区与内地经济的紧密联系.

In 1956, Yuebei Administrative Region was canceled and Shaoguan Prefecture was established.

1956年, 撤消粤北行政区,设立韶关专区.

The area was districted according to the latest population figures.

这个地区根据这里最新的人口数被划分为行政区.

Hail! shadowy forms of still, expressive Eve!

啊! 模糊的景物, 表情丰富的夜晚!

I have " an expressive face. "

我有一副 “ 表情丰富的脸孔 ”.

Her facial expressions were very moBile, affect , unduly cordial.

她的面部表情丰富,热诚得过了头.

Einstein's theory of relativity is a milestone in the science field.

爱因斯坦的相对论是科学史上的里程碑.

Successfully landing on the moon was another milestone in man's technological progress.

登月成功是人类科技进步的又一座里程碑.

It's a earth mark in the history of architecture.

它是建筑史上的唯一里程碑.

But the sale of TIM, Italy's largest mobile operator, would be problematic.

但是, 要卖掉意大利移动通讯公司这个意大利最大的移动电话运营商却困难重重.

Operators should, therefore, concentrate on ensuring that entries are the required quality.

因此, 旅游运营商应该着重于保证评价的内容达到必需的质量.

The company also recently added new carrier partners in Europe.

该公司近期也在欧洲增加了新运营商合作伙伴.

But operators are newcomers to the world of television.

但是移动运营商毕竟是新近参与到广播电视领域中的.

SELT can reduce operators'costs and thereby the customer's subscription cost.

SELT能降低运营商的成本进而是用户的花费.

The ship was made of steel plates.

这船是用钢板造的.

" I'll get another knife and have the spring ground.

“ 我去弄把刀子来,把钢板也磨磨快.

With the development of economy real estate registers more entrepreneurs who seek investment opportunity.

随着经济的发展,房地产受到了许多企业家的追捧.

Why the continuing love affair with English clubs?

为何英国足球俱乐部不断受到追捧?

Railways are back in fashion.

铁路再度受到追捧.