The attacker then tried to throttle her with wire.

United's deal with their current shirt sponsor, Vodafone, ends in May.

曼联和现在赞助商沃达丰的合同将在五月到期.

Suncor became a sponsor of the National Aboriginal Achievement Awards in 2001.

森科尔成为全国土著成就奖,2001年赞助商.

Our sponsors pay a few cents every time you donate.

您的每次点击,我们的赞助商就会付几分钱.

His disdain was a source of embarrassment to his sponsors.

他高傲的态度让他的赞助商非常尴尬.

The sponsor has permanent ad on the website commonly.

赞助商一般在网站上有永久性广告.

At the end of 1997, 335658 HKSAR passports were issued.

截至一九九七年底, 入境事务处共签发了335658本香港特别行政区护照.

Subject to the law and jurisdiction of Hong Kong SAR.

依照香港特别行政区法律及司法管辖权.

Increasing Economic Links between the Hong Kong SAR and the Mainland.

香港特别行政区与内地经济的紧密联系.

In 1956, Yuebei Administrative Region was canceled and Shaoguan Prefecture was established.

1956年, 撤消粤北行政区,设立韶关专区.

The area was districted according to the latest population figures.

这个地区根据这里最新的人口数被划分为行政区.

Hail! shadowy forms of still, expressive Eve!

啊! 模糊的景物, 表情丰富的夜晚!

I have " an expressive face. "

我有一副 “ 表情丰富的脸孔 ”.

Her facial expressions were very moBile, affect , unduly cordial.

她的面部表情丰富,热诚得过了头.

Einstein's theory of relativity is a milestone in the science field.

爱因斯坦的相对论是科学史上的里程碑.

Successfully landing on the moon was another milestone in man's technological progress.

登月成功是人类科技进步的又一座里程碑.

It's a earth mark in the history of architecture.

它是建筑史上的唯一里程碑.

But the sale of TIM, Italy's largest mobile operator, would be problematic.

但是, 要卖掉意大利移动通讯公司这个意大利最大的移动电话运营商却困难重重.

Operators should, therefore, concentrate on ensuring that entries are the required quality.

因此, 旅游运营商应该着重于保证评价的内容达到必需的质量.

The company also recently added new carrier partners in Europe.

该公司近期也在欧洲增加了新运营商合作伙伴.

But operators are newcomers to the world of television.

但是移动运营商毕竟是新近参与到广播电视领域中的.