Lin Xiangru was the envoy the Zhao state detached to the Qin State.

They stuck together through thick and thin. Be wet through

同甘共苦；无论是在患难或安乐中

or I'd be wet through.

要不然肯定湿透了。

She was professional to her fingertips, disciplined, and punctual.

她是一位地地道道的专业人士，遵守纪律，严守时刻。

The room is an out-and-out rock palaces, with brick masonry from the whole, without a wood.

而该房就是一座地地道道的石头宫殿，全用砖石砌筑而成，无一根木料。

She is American-born but is attached to China greatly;

她是地地道道的美国人，却对中国情有独钟；

Scousers talk with some sounds that are similar to Dutch and my daughter is a proper Scouser.

利物浦人讲话的某些声调和荷兰语很相似，并且我女儿就是个地地道道的利物浦人。

He was a deep and profound Catholic.

他是一个地地道道的天主教徒。

He says that A ( our host) is a thoroughly good fellow.

他说甲（我们的东道主）是一个地地道道的好人。

As he drew near, I saw that the pony was really a small horse.

当那人走近里，我看到那可真是匹地地道道的小马。

A finance professor through and through, Prof Chan has played a role on several public bodies in Hong Kong, including the Asian Finance Association, where he was president from 2008 to 2010.

陈家乐是一名地地道道的金融学教授，他在香港的数家公共机构任职，包括从2008年到2010年在亚洲金融协会（Asian Finance Association）担任会长。

He is British to the backbone.

他是地地道道的英国人。

This is now a core UK bank.

现在这是一家地地道道的英国银行。

The old man who lives in nthe house down the road from us is a real fleabag.

住在我们这条路那头的房子里的老头是个地地道道的邋遢鬼。

He's British through and through.

他是地地道道的英国人。

He gave himself high medical airs, every inch the Doctor.

他有着医生特有的矜持，是一个地地道道的医生。

What is fan Can not guess right, to tell you the truth, my father is out-and-out is smoke fan.

猜不出来吧，告诉你吧，我的爸爸是地地道道的是烟迷。

Our travel guide is a living, authentic piece of Beijing.

我们的导游是地地道道的北京人。

It is a genuine furnace which has rich exotic atmosphere and not lack of the familiar Central Plains style.

它是一个地地道道的熔炉，既有浓郁的异国情调又不乏亲切熟识的中原风格。

Once upon a time there was a woman who was truly a witch.

从前，有个女人，是个地地道道的巫婆。

No wonder, the CEOs in great China of these companies expressed in many economic forums that they weren't foreign companies, but authentic Chinese companies.

也难怪这些公司中国区的CEO们在许多经济论坛上都纷纷表示自己不是外国的公司，而是地地道道的中国公司。