Mimic-based visual interface-gives a clear indication of plant status at a glance.

Safety measures perfect the array of MINI CHALLENGE car features.

安全措施完善迷你挑战赛的汽车特征阵列.

Madonna has always been a controversial figure.

麦当娜一直都是具有争议性的人物.

Gordon: Yeah right, and I will marry the babe singer Madonna.

戈登: 说得好听, 我也要和漂亮妞歌手麦当娜结婚.

Jackson and Madonna both became huge solo stars in the 1980 s.

上个世纪的80年代,杰克逊与麦当娜均成为流行巨星.

In face of such unprecedented challenges of special importance to accelerate China-ASEAN cooperation.

面对这样前所未有的挑战,加快推进中国与东盟合作具有特别重要的意义.

The establishment of China-ASEAN free area the development of western agriculture face to challenge with opportunity.

中国 - 东盟自由贸易区建立,西部农业发展面临挑战与机遇并存.

It is in this regard that the China-ASEAN sub-regional grouping is proving to be a trailblazer.

正是在这一点上,中国 - 东盟次区域集团是先驱者.

China-ASEAN Business and Investment Summit-Platform, Stage ＆ Rostrum!

平台 、 台、英论坛—中国 - 东盟商务与投资峰会!

A prime location at Kowloon Station gives The Cullinan stunning sea views.

九龙站天玺位置优越,拥览辽阔海景.

Shouldn't we find the national seal before we conclude anything?

难道我们不该在作出任何决定前先找到国玺 吗 ?

The seal attached to documents is a piece of wax.

附在文件上的玺印是一块封蜡.

A method was developed to determine tebufenozide in some forest leaves.

本文介绍了一种虫酰肼在红栎和胶枞树叶中的残留量分析方法.

The building stands in the embrace of oak and grass.

这房子峙立于栎树和绿草之中.

The lighted candles transformed the oak table into an elegant dining table.

栎木餐桌在烛光下变得精致无比.

Lin Xiangru was the envoy the Zhao state detached to the Qin State.

蔺相如是赵国出使秦国的使臣.

They stuck together through thick and thin. Be wet through

同甘共苦；无论是在患难或安乐中

or I'd be wet through.

要不然肯定湿透了。

She was professional to her fingertips, disciplined, and punctual.

她是一位地地道道的专业人士，遵守纪律，严守时刻。

The room is an out-and-out rock palaces, with brick masonry from the whole, without a wood.

而该房就是一座地地道道的石头宫殿，全用砖石砌筑而成，无一根木料。

She is American-born but is attached to China greatly;

她是地地道道的美国人，却对中国情有独钟；