Any requests for booking hotel, please contact organizing committee in advance.

The welcoming reception of the 29 th Olympic Games Organizing Committee now begins.

第29届奥运会组委会欢迎招待会现在开始.

If you intend to participate activities, please contact the Organization Committee.

贵单位若有意参加, 请与组委会取得联系.

The OCOG may establish a functional area dealing with Rate Card aspects.

组委会可以成立专门的职能部门办理费率卡事宜.

He paid tribute to the organising committee.

他赞扬了组委会。

When the ATP runs out your muscles are fatigued and do any more work.

所有肌肉的收缩都需要以ATP作为 能量,当ATP耗竭时,你的肌肉就会疲惫而无法再继续动作.

The cost of the London office is a drain on the company's financial resource.

伦敦事务所的花费使这公司的财源耗竭.

The fatigue and psychological exhaustion in sports is a complicated stress reacting process.

运动中的疲劳和心理耗竭是复杂的应激反应过程.

The Department of Transportation estimates that many are already exceeding their theoretical capacity and are congested.

运输部估计许多货运列车已经超过他们理论上的运载能力,铁路运输交通变得拥挤不堪.

Mimic-based visual interface-gives a clear indication of plant status at a glance.

迷你视觉接口 - 主机状态快速清晰显示.

Safety measures perfect the array of MINI CHALLENGE car features.

安全措施完善迷你挑战赛的汽车特征阵列.

Madonna has always been a controversial figure.

麦当娜一直都是具有争议性的人物.

Gordon: Yeah right, and I will marry the babe singer Madonna.

戈登: 说得好听, 我也要和漂亮妞歌手麦当娜结婚.

Jackson and Madonna both became huge solo stars in the 1980 s.

上个世纪的80年代,杰克逊与麦当娜均成为流行巨星.

In face of such unprecedented challenges of special importance to accelerate China-ASEAN cooperation.

面对这样前所未有的挑战,加快推进中国与东盟合作具有特别重要的意义.

The establishment of China-ASEAN free area the development of western agriculture face to challenge with opportunity.

中国 - 东盟自由贸易区建立,西部农业发展面临挑战与机遇并存.

It is in this regard that the China-ASEAN sub-regional grouping is proving to be a trailblazer.

正是在这一点上,中国 - 东盟次区域集团是先驱者.

China-ASEAN Business and Investment Summit-Platform, Stage ＆ Rostrum!

平台 、 台、英论坛—中国 - 东盟商务与投资峰会!

A prime location at Kowloon Station gives The Cullinan stunning sea views.

九龙站天玺位置优越,拥览辽阔海景.

Shouldn't we find the national seal before we conclude anything?

难道我们不该在作出任何决定前先找到国玺 吗 ?

The seal attached to documents is a piece of wax.

附在文件上的玺印是一块封蜡.