He sent me flowers at work.

He kept a running tally of who had called him, who had visited, who had sent flowers.

他不断记录着又有谁给他打电话，拜访过他，或给他送花。

He meant his love by giving flowers.

他通过送花来表达他的爱意.

The countermeasures is illuminated for design scheme revised to use material without gravel.

结合四川雅安将军坡水电站工程投资管理,简要总结了中小型水电工程投资管理的几种方法.

Did FDA Know Avandia Dangers In 2002?

FDA早在2002年就知道文迪雅安全隐患?

Police chiefs and politicians in Pakistan's Pakistan's biggest city are appealing for calm.

巴基斯坦最大城市的警局长官和政要人员都在呼吁市民需要冷静.

But politicians have found it hard to grasp.

但政要们未能领会这一点.

A number of local personalities were present.

出席的有许多当地政要.

But farming, fishing and industry are very important in France also.

但农业 、 渔业、工业对法国也都很重要.

Do you agree with feminism ? Yes. Most certainly I do.

你赞同男女平等 吗 ?

In today's China ? women and men are on equal footing.

在今天的中国,男女平等.

But men and women are equal in almost all Olympic events.

但几乎所有的奥运项目都是男女平等的呀.

Males and females are equal in their right to inheritance.

继承权男女平等.

At present, the workplace for women in the struggle for equality women.

目前, 在工作场所妇女在为了争取男女平等而斗争.

Women who seek to be equal with men lack ambition.

寻求男女平等的女子缺乏雄心壮志.

Article 9 Males and females are equal in their right to inheritance.

　　第九条继承权男女平等.

Women are now on an equality with men.

现在男女平等.

I have imprinted a faction of my intellect into the memory matrix of this probe.

我已经把我的部分智库刻在了这个探测器的记忆矩阵上.

Temperatures have reached about 38℃ recently in parts of Colorado, Montana and Wyoming.

最近,在卡罗拉多州 、 蒙大拿州和怀俄明州的部分地区,温度已经达到了摄氏38度.

Objective : To investigate the pharmaco-mechanism of the Yifuqing granula on upper respiratory infection.

目的: 探讨一服清颗粒治疗上呼吸道感染的药效学机制.

In the latest issue of the Literary Review, several articles on Redology have attracted my attention.

读最近一期的《文学评论》, 里面有几篇关于“红学”的文章,引起了我的注意.