The passengers went through immigration control and collected their baggage.

In a way, the Falklands became my life , it even became my bloodstream.

从某种角度说, “福克兰岛”成了我的一切, 甚至融化在了我的血液里.

It occurred to me that Strikland had concealed his address, after all.

我想起来,思特里克兰德本来是不想叫别人知道他的行踪的.

That is the Falklands Factor.

这就是福克兰因素.

Objective To evaluate re-using experiment of automatic blood culture bottle.

目的评价全自动血培养瓶的再利用实验.

Safe and reliable, by the automatic flash welding solder welding, welding uniform.

安全可靠, 经全自动闪光焊阻焊焊接, 焊接均匀一致.

Methods: The water iodine was tested with segmenled flow analysis.

方法水碘采用全自动间歇流动分析法测定.

Coating deposition is controlled by computer to ensure uniformity.

计算机全自动控制,工艺稳定,重复性好.

This washing-machine is fully automatic.

这台洗衣机是全自动的.

This part of the assembly process is now fully automated.

装配过程的这一部分现在是全自动的.

We are all well, thank you.

托您的福,我们全家都好.

There are five people in the family altogether.

全家大小5口.

Approximate Calculation of Shear Stiffness of Build-up Arched Pipeline Bridge.

组合管拱抗剪刚度的近似计算.

The frame is one of the important components of the rotary-forging machine.

机架是摆辗机的关键零部件之一,机架的强度和刚度直接影响到所加工零件的质量.

Room with a northern exposure can be rented at a higher price.

朝北的房间能租更高的价钱.

The northern face of the mountain is almost vertical.

这座山向北的一面几乎是垂直的.

Halpert says . Ordinarily, forecasts are most accurate when El Ni ? o or La Ni ? a's effects are strongest.

通常情况下,当 拉尼娜 或厄尔尼诺现象的影响最强烈的时候, 气象预报才会最准确.

It has become hi-tech industrialization demonstration project approved by the Stateand Reform Commission.

已成为发改委高技术产业化示范工程.

The commission also asked local authorities to provide direct subsidies for low income people when needed.

发改委也要求当地管理机构在必须的时候给低收入人群提供现金补贴.

The traffic was tied up by the accident.

交通因意外事故而受阻.

In most plants, the terminal growth is afferted first.

大多数植物, 先是顶端生长受阻.