A new dam is now being built at the valley.

There are now two united fronts, two alliances.

现在有两种统一战线, 两种联盟.

Drugs are molecular saboteurs.

药物是分子的破坏者.

The soldiers shot the three saboteurs.

士兵们击毙了那3名破坏者.

The entire population becomes young again overnight.

一夜之间所有的人都恢复了青春.

You can't expect your advertising people to get creative overnight.

你不能指望摘广告宣传的人一夜之间便创造奇迹.

An informed public opinion can not be wished into existence over night.

不要指望一种合理的公共观点能在一夜之间形成.

Almost overnight, the field of wave mechanics was born.

几乎是在一夜之间, 波动力学这个学科就诞生了.

In life you have to give and take.

在你的生活中你必须互让.

Man law the law of the heavens, France Road, Imitation of Nature.

人法地, 地法天,天法道, 道法自然.

Nintendo said say if a bargain looks too good to be true, it probably is.

任天堂说如果便宜货好到令人难以置信, 那么它一定是假的.

Our flight is boarding at gate number 4.

我们的航班在四号门登机.

What is the gate number?

登机门是几号?

You have said more than enough and already 10 times as much Chinese as I know.

你说的已经足够好了,而且(你懂的英文)已经比我懂的中文好十倍.

Do you know much about computer?

电脑知识你懂的多 吗 ?

You are really learning a lot! That's better than ever! Marvelous!

嘿,你懂的还真不少! 真是绝了! 太不可思议了!

The passengers went through immigration control and collected their baggage.

旅客通过入境检查后领取了自己的行李。

In a way, the Falklands became my life , it even became my bloodstream.

从某种角度说, “福克兰岛”成了我的一切, 甚至融化在了我的血液里.

It occurred to me that Strikland had concealed his address, after all.

我想起来,思特里克兰德本来是不想叫别人知道他的行踪的.

That is the Falklands Factor.

这就是福克兰因素.

Objective To evaluate re-using experiment of automatic blood culture bottle.

目的评价全自动血培养瓶的再利用实验.