Before boarding the Chelsea team coach, Boulahrouz cleared up another misunderstanding.

Boula was outstanding at home to Barcelona.

博拉在主场恶战巴萨的比赛中十分杰出.

Weapons come in two basic categories: melee and ranged.

武器分为两大类: 近战和远程.

Grammar a guideline to learn English well.

语法是学好英语的指导方针.

Sets and implements procedures and guidelines of workshops according to Quality Assurance.

根据质量保证原则,设定并实施车间工作指导方针及工作程序.

Guidelines for vitamin and mineral supplements are not covered in this standard.

维生素和矿物质补充剂指导方针不包括在本标准中.

Some states are therefore stepping forward to create their own guidelines.

许多州因此向前迈进一步,制定了本州的指导方针.

Instead , I will offer two general guidelines for evaluating a document.

有两个常用的评价文档的指导方针.

My sister is four years older than I am.

我的姐姐比我大四岁.

Big four ended immediately, the mood is quite contradictory.

大四马上结束, 心情比较矛盾.

I was having the time of my life at the senior dance!

在大四舞会上,我真是跳得很痛快.

Well, advice for a rising senior is to start early.

厄, 对于将要大四的人的建议是早早开始.

The seniors were measured up for their penguin suits and formal dresses.

大四学生被量身订制他们的太空衣和礼服.

In his senior year he branches out.

读大四那年时他又多了件事儿干了.

This seemed to reassure him and he continued more confidently.

这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去.

This explanation of his restored our confidence.

经他这么一说,大家又都有信心了.

You don't half sound confident.

你听起来非常有信心。

Right. Must be a mid-life crisis.

对, 那一定是 中年 危机.

So can Europe resolve its mid-life crisis?

那么欧洲能度过自己的 中年 危机 么 ?

He's having a mid-life crisis.

他正经历中年危机。

That sauce savours of lemon.

那种调味汁带有柠檬味.