Please excuse this clerical error.

Owing to a clerical error the document was wrongly filed.

因文书工作失误,那份文件归错了档.

Maybe when Ostrich Legs learns that he is talking to Crash-dive, he'll feel a little better.

或许当[鸵鸟腿]发现跟他讲话的是[急速潜航]时, 心里会舒服一点.

She used to wear her hair long.

她过去把头发留得很长.

I noticed, too, the length of her fingers.

我也注意到她的手指很长。

Residents in the area have reported that they heard a succession of what sounded like gunshots.

据报道附近的居民曾经听到过连续的类似枪械射击的声音.

Packard's commitment to employees was also legendary.

帕卡德一心为员工的精神也具有传奇性.

Many believe that David Packard's chief legacy may be his management style.

许多人认为,戴维·帕卡德的主要遗产或许是他的企业管理风格.

Is this a slaughter house?

莫非是一家黑店?

A bottle of local beer costs ten dollars at that joint.

本地的“啤酒”在那黑店里卖到十元一瓶.

Doctors say both are doing well.

医生说,两个男婴都很好.

The little baby is handsome, and resembles his mother very much.

这个小男婴真漂亮, 一看就知道长得像他的妈妈.

In a few years, the baby grew into a little boy.

几年之后, 男婴长成小男孩.

In the end, it was an delivery: a fine boy.

总之, 分娩顺利,是个健康的男婴.

Two young men were reported to have held up a bank last week.

据报道,上周有两个年轻人抢劫了银行.

The dancers went on waltzing.

舞者们继续跳着华尔兹.

We were waltzing together To a dreamy melody.

跟随梦一般的旋律,我们一起跳华尔兹.

There are lots of different kinds of waltzes all performed to different types of waltz music.

华尔兹分成许多不同的类型,各自拥有不同的华尔兹音乐.

He wrote more than 400 waltzes and his most famous one was The Blue Banube.

他创作了超过四百首华尔兹而他最出名的一首是《蓝色多瑙河》.

He wrote more than 400 waltzes and his most famous one was The Blue Danube.

他写了四百多首华尔兹舞曲,他最著名的作品就是蓝色多瑙河.

How gracefully that pair over there waltzes around.

那边一对儿的华尔兹跳得多么优美啊!