Pet Relocation is the leading pet transportation service company in China.

Mirror televisionsare more commonly found in bathrooms saunas and swimming pools at luxurious hotels.

豪华酒店的洗手间、桑拿间和游泳池一般都装有镜面电视.

Saunas: the loss of water is not caused by fat, drink of water will rebound.

三温暖: 造成水分的流失并不是减脂肪, 喝水就会反弹.

Nick Nack: Good shooting, monsieur!

射好些啊, 先生!

Conscience and family for you, ban drug please!

为了您的良心和家人,请禁毒!

Implementing a comprehensive drug control strategy.

　　――实行综合治理的禁毒战略.

Criminal legislation for drug control has improved step by step.

　　禁毒刑事立法逐步完善.

The Supreme Court calls a retreat in the drug wars.

最高法院要求在禁毒战争中撤退.

In the meantime , China has published the Yearly Report on Drug Control in China since 1998.

从1998年起, 中国开始出版《中国禁毒年度报告》.

They laid mines in the vicinity of the pipeline.

他们在管线附近埋了地雷.

Would you tell them that that shit is dangerous around these land mines?

你们能告诉他们,在地雷中间干那个很危险 吗 ?

We can only rent 2 weapons for 3 months with these mines.

这些地雷只够我们租两样武器,维持三个月.

For a moment he felt as though he had laid a mine for an enemy.

一时他的感觉有如给敌人埋了一枚地雷.

Mine fields were not yet planted.

地雷尚未布置.

The mine reduced the car to squash.

地雷把汽车炸成一堆烂铁

It is almost certain that the two genes are linked on the same chromosome.

那么可以认为这两个基因必定连锁在同一染色体上.

The hotel chains have expanded in a number of other ways.

旅馆连锁还通过其它一些方式得到扩展.

Occasionally, problems with block inheritance or linkage are encountered.

有时会遇到区段遗传或连锁问题.

These are scale models of some of the balloons that are designed at Wallops Flight Facility.

这些是我们现时从沃洛普斯气球飞行设施设计一些比例模型.

A variety of synthetic and natural polymers are being employed for the fabrication of scaffolds.

投影片中,很多不同的合成和天然聚合物被用来制造此骨架.

Objective To study feasible application of collagen-chitosan 3-dimensional ( 3-D ) scaffolds to tissue engineering vessel research.

目的研究胶原蛋白 - 几丁聚糖构建的 三维 支架在血管组织工程研究中的可行性.