Six-nation talks aimed at ending Pyongyang's nuclear weapons programs resume next week in the Chinese capital.

The six-party talks are scheduled to continue.

六国会谈预期继续.

At last an agreement was reached among the six countries.

最后六国达成了一项协议.

They will come back together again, and their conflicts and interactions will return.

但是第三季中他们将再次走到一起, 利益冲突和相互配合将会再现.

Apple pointed out that international sales accounted for 42 % of its third-quarter revenues.

苹果电脑指出,国际销售占第三季营收的百分之四十二.

Heroes Season 3 Episode 17 is called Cold Wars , it airs on February 23, 2009.

Heroes第三季第17集的名字是冷战, 2009年2月23日播出.

For the above reasons, we have made in the third quarter financial expectations.

基于以上原因, 我们作出了第三季的财务预期.

Apple's per share profit for the third quarter conformed to analysts'earlier expectations.

苹果电脑第三季每股获利符合分析师原先预期.

U.S. Q 3 economic growth slowed sharply.

美第三季经济成长趋缓.

My family and I will be visiting Beijing's famous temple fairs, hawthorn and enjoying the fireworks.

我的家人和我将访问北京的著名庙会, 品蜜饯山楂,并享受烟花.

People went to see the templefair in force.

人们成群结队来看庙会.

General sub-worship, marriage, funeral, festival, temple and so on several occasions.

一般分祭祀 、 婚嫁 、 殡葬 、 庆典 、 庙会等几种场合.

Do you want to invite Otani and go to the festival with us tomorrow?

明天,叫上大谷,大家一起去庙会吧?

Leading cadres at all levels should improve leadership quality.

各级领导干部必须提高领导水平.

Advanced consciousness is leading cadre's necessary quality in new times.

超前意识是新时代里领导干部必备的素质.

A leader should wave a flag instead of a whip.

领导干部手里举着的是旗子而不是鞭子.

These are the quarter attention when leading a cadre to answer.

这些都是领导干部应时刻关注的.

He is a leading cadre.

他是个领导干部.

He is quite modest though he is a leading cadre.

虽然他是个领导干部,却相当谦虚.

I won't know my status for the French Open a couple more days.

不过 对于法网连续很多天的比赛我并不能确定我到时的状况会怎样.

Q . So now you are maybe the favorite for Roland Garros? What do you think?

那么现在你也许是法网的热门了,你是怎么想的?