I've always tried not to interfere in your affairs.

Such an intervention would violate a universal law of non-intervention.

这种干涉干与举动违反了普遍法律的不干涉干与.

Egypt would not interfere with the normal flow of traffic through the strait.

埃及不干涉通过这个海峡的正常交通运输.

Shushruta was one of the first to study the human anatomy.

萨拉塔是其中一位首批研究人体解剖的人.

Could you supply us with initial stock on three months credit?

首批货可不可以做三个月的付款帐期?

The first of the new computers may be on sale in the new year.

首批新电脑可能于明年上市销售.

I must get these letters off by the first post tomorrow.

我这些信必须随明天首批邮件寄出.

The meat production looks to further increase.

肉类生产形势看好.

The barn spider was made famous in E. B. White's book'Charlotte's Web '.

E · B · 怀特在其作品《夏洛特的网》中把谷仓蜘蛛写得非常出名.

Charlotte glanced at one of the magazines.

夏洛特瞥了一眼其中一本杂志.

A: We do have a set of criteria for evaluating candidates.

答: 我司确实有一套筛选加盟申请人的指引.

To buy their own equipment or join chain good?

为了购买自己的设备或加盟好?

I'm very happy to be at a great club like Liverpool.

我非常高兴能加盟利物浦这样伟大的俱乐部.

Scalping achieves results by increasing the number of winners and sacrificing the size of the wins.

刷单取德的成果,增加获利单的数量和牺牲大的获利空间.

Before the spring festival begins , we can see a lot of people scalping tickets.

春节来临以前, 我们能看到很多人倒票.

We do not believe in scalping, nor in killing wounded men.

我们不赞成剥头皮, 也不赞成杀害伤员.

Intermarriages will definitely have different and multiple impacts on women's ethnic identity in different situations.

所以,通婚对女性的族群认同的确会因为不同情境而考量不同因素,进而有不同或多面的影响.

Tianya people are not necessarily Paoba children, many adults over the age of 18.

天涯的人不一定是泡吧的小孩, 很多是18岁以上的成年人.

After the assembly stage, the products are inspected tested before are packeddispatched for sales.

组装阶段之后, 产品接受检验和测试,然后才能包装、派送和销售.

Sending a taped message down the phone appears to have no effect at all.

派送电话录音信息看来毫无效用.

Contests, prizes and fishing demonstrations . Fishing equipment available first come first served basis for kids.

多个地方都有免费渔竿派送给小孩. 先到先得,派完为止.