Talia: And not because you took a bribe?

Talia: So you admit that you lied?

塔里亚: 那么你承认你说谎了?

Amy: You've got to admit, Talia, it doesn't look good.

艾米: 你得承认, 塔里亚,情况看起来不妙.

Amy: Well, Talia, you do look a little better today.

艾米: 嗯, 塔里亚, 今天你看起来确实好点儿了.

He grew rich from selling used cars.

他靠卖旧车致富.

He became rich through hard work.

他靠努力工作而致富.

Track and optimize machine performance including part quality and machine throughput.

跟踪并使机器性能最优化,包括配件的质量和机器的产能.

Alternatively, we can look directly at measures of unused business capacity.

或许我们可以直接利用闲置的企业产能.

PDVSA uses it to refine 200,000 barrels per day-well below its capacity.

PDVSA每天 使用它提炼200,000桶油,这远远低于它的产能.

Northerners had expected to win the battle Bull Run.

北方人期望赢得布尔朗战役.

No, I'm from the north. I was born in Beijing actually.

我不是, 我是北方人. 我就是在北京生的.

The Northern men were hard to beat.

北方人是不容易被击败的.

Most of the players in our team are northerners.

我们球队里北方人居多.

Deserve success and you shall command it.

得著成功,才可支配成功.

Students have less money in relative terms, but spend more on books.

相对来说,学生可支配的钱少些, 但在书本上花得多些.

Won't the 10 % increase in city residents'disposable incomes be too low?

城市居民人均可支配收入10%的增速会不会太低了?

Do they have adequate equipment and management funds at their disposal?

他们是否有足够的可支配的设备管理资金?

The ship arrives the bridge of partition the The Grand Canal, beginning return journey.

船到分割大运河的大桥, 开始返程.

It attracts the travelers for the Grand Canal and other historic sites.

它以大运河和其他一些古迹吸引着旅游者.

Elegant arched entrance , marble staircase, formal hall with balcony overlooking the GrandCanal.

礼堂以圆拱门 、 云石石级建成, 可眺望大运河.

The total number of inhabitants constituting a particular race, class, or group in a specified area.

人口分布:构成某地区的人种 、 类群或种群的居住者的总数.