We are so happy to honor Asang's sister in this way.

The unemployment crisis is largely a structural crisis of job skills.

失业危机很大程度上是工作技能方面的结构性危机.

The bursting of Spain's construction bubble has devastated town-hall revenues.

西班牙结构性泡沫的破裂将会破坏市政厅收入.

Sure, today there are some structural problems limiting Chinese pork supply.

当然, 眼下存在一些结构性问题限制了中国的猪肉供应.

Li Yang pointed out that China's current inflation is a structural rise.

李扬指出,中国目前的物价上涨是结构性上涨.

That China has structural problems should not have surprised us.

中国存在结构性问题,不应让我们感到惊讶.

Talia: I'm so glad I went to that class last night. It was really interesting.

塔里亚: 很高兴昨晚去上了那堂课. 真的很有意思.

Talia: I keep telling myself're missing something. Things aren't always as they seem.

塔里亚: 我一直在对自己讲我们忽略了一些事情. 事情并非总是表面的那个样子.

Talia: Then can you explain the tape?

塔里亚: 那么你可以解释一下磁带的事情 吗 ?

Talia: And not because you took a bribe?

塔里亚: 而不是因为你被买通了?

Talia: So you admit that you lied?

塔里亚: 那么你承认你说谎了?

Amy: You've got to admit, Talia, it doesn't look good.

艾米: 你得承认, 塔里亚,情况看起来不妙.

Amy: Well, Talia, you do look a little better today.

艾米: 嗯, 塔里亚, 今天你看起来确实好点儿了.

He grew rich from selling used cars.

他靠卖旧车致富.

He became rich through hard work.

他靠努力工作而致富.

Track and optimize machine performance including part quality and machine throughput.

跟踪并使机器性能最优化,包括配件的质量和机器的产能.

Alternatively, we can look directly at measures of unused business capacity.

或许我们可以直接利用闲置的企业产能.

PDVSA uses it to refine 200,000 barrels per day-well below its capacity.

PDVSA每天 使用它提炼200,000桶油,这远远低于它的产能.

Northerners had expected to win the battle Bull Run.

北方人期望赢得布尔朗战役.

No, I'm from the north. I was born in Beijing actually.

我不是, 我是北方人. 我就是在北京生的.

The Northern men were hard to beat.

北方人是不容易被击败的.