Zeus saw this and felt very sorry for both of them.

In the mother-child relationship, those same two forces apply.

这两种力量在母子关系之间也发挥了效用.

His Holiness has asked me to bring you along to my monthly audience.

所以他让我带你去参加我们母子每月一次的探望.

This had a great effect upon the future of both mother and son.

这对母子俩的将来影响很大.

The scenes between mother and son attain a tragic intensity.

母子相处的那些场面具有强烈的悲剧性.

There was a chorus of birds.

鸟儿在齐声合唱.

They all sang the refrain.

他们齐声合唱叠句.

All of us joined in to swell the chorus.

我们大家齐声唱,提高了合唱声.

Students played the lesser parts and sang in the chorus.

学生扮演一些次要角色，并且参与合唱。

That same year, the Soviet Union sent Mars 2 to land on the surface of Mars.

在同一年, 前苏联发射火星2号飞船着陆火星表面.

Short and simple dramas were first mentioned in Self-cultivation for Actors by Russian dramatist Stani Slavski.

戏剧小品是前苏联戏剧家斯坦尼斯拉夫斯基在《演员 自我 修养》中提出的.

Would a crisis in the former Soviet block really matter?

在前苏联地区的危机真的重要 吗 ?

She was born in New York, the child of Soviet diplomats.

她出生于纽约, 父母是前苏联外交官.

A former Soviet diver died attempting it in an international competition.

一位前苏联跳水运动员因在一次国际比赛中试跳该动作而身亡.

The former Soviet Union offered a good lesson in this respect.

在这方面,前苏联就是个好的教训.

Man kann nicht mit dem Taxi in den Zoo.

人家不会允许的士进入动物园.

Would you like us to call a cab for you?

要我们帮你叫辆的士 吗 ?

Jane the Taxi guy drive Sam to the Four Seasons?

简:的士司机把山姆送到四季旅馆了 吗 ?

I was in a taxi when the storm was starting.

风暴来时我正乘着的士.

Isn't Mr. Yamamoto a taxi driver now?

山本先生现在不就是个的士司机 吗 ?

I've had it! I'm going home.

我受够了! 我要回家去.