Once in , they set up another pit-a-pat by dashing themselves against the chimney of the lamp.

Do you like the blouse in this shade?

你喜欢这种色度的女衬衫 吗 ?

Suspended matter must be removed to enable determination of true color.

为能测定真实色度,必须先除去原样中的悬浮物.

A double room with a front view is 140 dollars per night view is 115 dollars per night.

一间双人房朝阳面的每晚140美元,背阴面的每晚115美元.

Perhaps he is in the shade.

说不定他在背阴处.

Stay in the shade it's cooler.

呆在背阴处吧 -- 那儿凉快些.

The north side of the mountain was in shadow.

山北处在背阴之中.

I saw him three months ago today.

三个月前的今天我见到了他.

A joyful moment shared by athletes holding the Overall Champion trophy.

得奖健儿高举全场总冠军奖杯,尽显心中喜悦.

Not long, northwest wolf scenery infinite, point, they weary condition completely obviously.

曾几何时, 西北狼风光无限, 时至今日, 他们疲态尽显.

The world is also very small, square inch between completely obviously universe.

世界又很小, 方寸之间尽显乾坤.

Then, various service act begin new bright look, all show its can.

于是, 各种各样的服务举措开始新鲜亮相, 尽显其能.

The paper does a research on --- one of the basic laws of state-owned assets management.

文章最后对 国有 资产管理的基础性法律——《 国资 法》做了立法探讨.

The company mainly engages in the management, investment & accounting consultation businesses for state-owned assets.

经营主业BusinessScope:公司主要从事 国有 资产经营 、 投资业务 及 财会咨询业务.

When about the state asset outflow question, many people have such doubts.

在谈到国有资产流失问题时, 不少人都有这样的疑惑.

The outside circumstance has many obstacles, and state-owned property suffers heavy loss.

企业资产重组外部环境障碍重重; 国有资产流失严重.

Then can make state-owned , asset they on hand value increment.

才能使 国有 资产在他们手中保值增值.

Third, we need to improve the oversight system for state-owned assets.

三要完善 国有 资产监管体制.

New state-owned fund managed system to hold this one key just about.

新的 国有 资产管理体制正是抓住了这一关键.

The novel of Mr. Ba Jin has been translated into and published in many languages.

巴金先生的小说已经翻译成多种文字出版.

Ba Jin, one of's most famous writers, died in Shanghai at the age of 101.

巴金, 中国最著名的作家之一, 于上海过世,享年101岁.