Security Officer: Please go through the metal-detecting gate. All right. Cleared.

Please hurry up to pass security check, now it's boarding.

请您赶快过安检, 现在已经登机了.

The men used their airport identification cards to bypass security screeners.

两人使用机场身份证通过安检出口.

Yes , I have paid the fee and gone through the safety inspection.

交了, 安检也过了.

They point to a sustainable recovery as domestic demand remains strong.

它们表明,随着内需保持强劲,经济有望持续复苏.

In contrast, is more worrying is the change in demand.

与之相比, 更令人忧虑的则是内需变化.

We felt a need for an up-to-date and concise book in this field.

我们感到在本学科领域内需要一本最新的简明扼要的书.

One concern that is direct and easily recognized by man is the effect on water quality.

直接而又容易觉察到的问题就是有机农药对水质的影响问题.

We should protect the basin with regard to water levels and water quality.

我们应保护盆地以利水位与水质.

Quality standards selected depend on intended use of the water.

水质标准的选择取决于水的预定用途.

After the young hatch, the male departs.

当幼崽孵化后, 雄性会离开.

Being torn underwater can cause problems for newborn whale and dolphin calves.

对新生鲸鱼和海豚幼崽而言,在水下出生会引起一些问题.

And besides all that duty, they're busy having cubes every 2 years.

除了所有这些职责外, 她们还忙于每两年生育一次幼崽.

Manufacturing System is developing towards digital, integrated, parallel, Internet-based and flexible directions.

制造系统正向着数字化 、 集成化 、 并行化 、 网络化及柔性化的方向发展.

It a system for the digital generation of traditional security graphic forms.

“天气”系统适合数字化传统安全图表形式.

Young people of the appropriate age can enter the army.

我们生活在数字化时代.

Basing upon the economic law author designs some systems for protecting the social vulnerable groups.

要实现法律对弱势群体的最佳保护,就应当在承认这种差异的基础上努力实现各部门法的功能配合.

Lin Gan warns that China's drive towards bioenergy should not overlook the poor.

甘霖表示中国开发生物能源不应忽视贫困弱势群体的需求.

Currently, we have about 400 cooperators and employed persons, there are 80 % laid-off workers among them.

这种让利于民的举措使得弱势群体能有机会经营自己的一份事业.目前吸纳的400多名合作者及从业人员, 80%是 下岗 职工.

Some lack sympathy for those in disadvantaged circumstances.

有些人缺乏对弱势群体的同情.

Objective To find out the mental status of the disabled in rural.

目的了解农村弱势群体的心理健康状况.