We scored a goal in the first minute of the game.

It allows some individuals to rupture relationships for reasons many would consider shallow and short-sighted.

这就使某些人,因为大多认为是浅薄和短视的理由,而破裂夫妻之间的关系.

The only solid and lasting peace between a man and his wife is doubtless a separation.

夫妻之间唯一巩固而又持久的和平,无疑地是分手.

The judge: " difficult to avoid friction between and wife is so small, you should tolerance. "

法官: “ 夫妻之间难免不了有摩擦,这样的小事你应该忍让. ”

Our feelings of co-dependence are just as strong as a happy couple's love.

我们的相互依存感完全和幸福夫妻之间的爱情一样强烈.

A husband and wife can form apartnership.

夫妻之间也可以构成合伙关系.

What are the qualities that you think are important a spouse?

我觉得夫妻之间最重要的是要相互信任对方,所以互相沟通是相当重要的.

This is a conversation between a husband and wife.

这是一组夫妻之间的对话.

These occur between couples who have rubbed of all romance.

这些发生于耗尽了所有爱情的夫妻之间.

Samples received by the Central Laboratory in Kabul confirm C . diphtheriae.

采集的样品被送往喀布尔的实验室中心,证实为白喉杆菌感染.

Objective : To provide a new identification method between Bark of Silktree Albizziae Albizziae kaldor a.

目的: 提供合欢皮与山合欢皮的一种新的鉴别方法.

Snow and frozen could only be seen in the Hehuan mountain and the fridge here.

我们这里,下雪和结冰只有在合欢商的电冰箱才看到的.

Yao Bing Di flowering tree island, Acacia wine into the cylinder Bi Cup.

并蒂花开瑶岛树, 合欢酒进碧筒杯.

I walked outside to the edge of the garden, toward tree.

我走到花园的尽头, 来到那颗合欢树下.

When Carl leaves, Keith pulls out a tape recorder -- he has taped their whole conversation.

等卡尔离开后, 基思拿出一台磁带录音机 —— 他已经把整个对话录了下来.

HBCN also continues to grow and develop our business here in China.

汇丰中国也将继续增长和发展我们在中国的业务.

It is necessary to maintain surveillance on these meters.

必须对这些仪表保持经常性的监测.

Also like the yellow quilt, blanket in the fields, or water.

又象黄色的棉被, 铺盖在田地里, 或者水面上.

Thank you, but I should like to have a quilt.

外宾:谢谢, 但是我想要一床棉被.

After turning it over, I moved to the shade at the other side.

我将丝棉被翻过来, 再将椅子搬到被的另一边遮影处.

When I reached home, I spread out the quilt to let off the heat.

回到家, 将丝棉被摊开,让它抖去热气.