Ni Weidou is a professor of thermal engineering, and was formerly vice president at Tsinghua University.

Prior to this, he was a professor in the Department of Civil Engineering at M. I. T.

在此之前, 他曾任麻省理工学院土木工程系教授.

He transferred from engineering to the history department.

他从工程系转到了历史系.

Then an engineering student was trained to be an engineer.

过去,工程系的学生会成为工程师.

Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.

自1981年以来，8种新的全国性报纸出现在报摊上。

The organization emerged from a federation of six national agencies.

该组织由6个全国性机构联合而成。

It is a national newspaper.

这是一份全国性报纸.

national and local newspapers

全国性的和地方的报纸

But a new study says at least one such tale might really have happened.

但是最近一项新的研究表明,至少有一则寓言故事确实发生过.

Some of his more than 200 fables were adapted from Aesop, but most were original.

他一生写了200多个寓言故事,其中一些来自《伊索寓言》, 但是大多数都是原创.

Familiar fables can be narrated differently or extended in interesting and humorous ways.

熟悉的寓言故事可以用不同的方式叙述,或以有趣且幽默的方式扩写.

But as the work proceeded, I was continually reminded of the fable about elephant and tortoise.

但随着工作的进展, 我时时想起那个大象和乌龟的寓言故事.

Children delinght in fables.

儿童都爱听寓言故事.

This moral tale does not mean that we cannot better ourselves.

这个寓言故事不是在说我们不能提高自己.

Have you heard the fable about the goose that laid golden eggs?

你听说过鹅下金蛋的寓言故事 吗 ?

You'll have to buy your ticket over there at the ticket window.

您必须到那边的售票窗口去买.

On some buses drivers play both roles of driver and conductor.

有些公共汽车上,司机兼有开车和售票的双重职责.

Some people asked after the ticket window, left disappointed.

好些人在售票窗口询问过后, 都失望地离开了.

A It's in the Worker's Stadium. The tickets are on sale now.

A在工人体育场. 现在正在售票.

" Where is the booking-office, please ? "

请问 售票处在哪里?

The queue at the ticket window extended all the way to the street corner.

售票窗口的队伍一直排到街角.