The use of chemical weapons would be a game changer.

A surprise contraction in the US corn supply will push up beef, pork and chicken prices in what parts of the industry warn will be a game changer.

美国玉米供应意外下降将推高牛肉、猪肉和鸡肉的价格。业内部分人士警告称，这将是一个游戏规则的改变者。

This will be a game changer, he argues, explaining that he copied the idea of a 6 per cent pledge from America, where similar handouts have helped start a dramatic expansion of shale gas extraction since 2010.

他表示：这将改变局面，并解释称，6%分成的想法是从美国照搬过来的。自2010年以来，美国类似的分成计划帮助启动了页岩气的大规模开采。

To the casual observer poker appears to be a game where it's everyone against everyone.

乍看上去，扑克是一种彼此对抗的游戏。

So if there are two good salary negotiators in the room, it will be a game to see who has to give the first number.

因此，房间里有两个都擅长讨论薪水的谈判家，那么这个游戏便是要看看到底是谁最先给出了一个数字。

War should not be a game.

战争岂是儿戏？

There must be a game between the government and the peasants for whether or not increasing investment.

在是否增加农业投入的问题上，政府与农户之间存在著一种博弈关系。

Done right, say advocates, strong evaluation systems could be a game changer for both teachers and their students, reshaping the profession and pushing teachers to improve.

拥护者认为，如果措施得当，强力的评估体系可能会成为师生双方的游戏规则改变者，重建教师职业并促进老师改进教学方法。

It used to be a game we played.

我们以前也这样玩过。

The game introduce: This BE a game that tests your memory, are these hot hot swimwear girls to make you gifted with photographic memory to still lose level greatly?

游戏介绍：这是考你记忆的一个游戏，这些热辣的泳装女郎是会让你过目不忘还是大失水准呢？

Study on Sustainable Development of Changing Farmland into Forestry by Dynamic Game Mode; There must be a game between the government and the peasants for whether or not increasing investment.

从政府与农户的动态博弈分析退耕还林工程的可持续性在是否增加农业投入的问题上，政府与农户之间存在着一种博弈关系。

Definitely better than nothing but Saudi's output increase does not seem to be a game changer and it seems the oil market's search for direction may drag on a little longer.

虽然比没有增加要好，但如此增幅似乎并不能带来根本改善，原油市场探寻方向的时间可能会延长。

In a research paper published while at Nasa, he explained: "A zero emission, highly efficient, highly reliable, ultra-low noise VTOL capability would be a game changer compared with existing close proximity flight capabilities, for both unmanned and manned applications."

在一篇他任职NASA期间发表的论文中，他解释说：“与现有的短距离飞行能力（无论是无人还是载人飞行器）相比，零排放、高效率、高可靠性、极低噪声的垂直起降能力将成为游戏规则的颠覆者。”

So far, RFID Act is the only game in town.

到目前为止，RFID的法案是唯一的。

This tug-of-war between science and society, where one gains what the other loses, is no longer the only game in town.

科学和社会之间的这场一胜必有一负的拔河比赛，已经不再是我们唯一的游戏了。

But major league hits like GTA are not the only game in town.

但是游戏领域里并不是只有像《侠盗飞车》这样的大制作。

Yet a world that is mainly capitalistic is the "only game in town" that can deliver further large increases in wealth and health to poor as well as rich nations.

然而，一个以资本主义为主要特征的世界，仍是人类的唯一选择，这个世界能为贫穷和富裕国家都带来财富和健康方面的进一步大幅提高。

Top OEMs aren't the only game in town: While everyone is concentrating on the biggest OEMs, the trend in emerging economies is towards non-branded white goods.

顶级OEM不是市场中的唯一选择：在大家都专注于最大的几家OEM之际，新兴市场却趋向非品牌的组装产品。

The battle is hotting up because this year the smartphone market is the only game in town.

争战之所以升温，是因为智能手机市场是今年唯一的增长点。

In many countries, including the UK, fiscal policy is constrained by the size of government indebtedness, and monetary policy has come to be seen as the only game in town, Sir Mervyn said.

默文金说：在包括英国的很多国家，财政政策都受制于政府负债规模，于是货币政策就成了唯一的手段。

' Strategically they know that we are the only game in town against protectionism,'he said.

他说，从策略上，他们清楚我们是反对保护主义的不二之选。