Fruit ripen not well in the shade.

These plants flourish in a sunny position.

这些植物在向阳的地方长得特别茂盛.

He has good manners; maybe he is from a literary family.

他长得很雅气, 估计出身于书香门第.

It covers an area of 290 hectares , and has halls , pavilions, corridors and bridges almost everywhere.

它占地290公顷, 亭台楼阁和回廊小桥比比皆是.

In this valley were magnificent gardens planted by Hassen-ben-Sabah , and in these gardens isolated pavilions.

在这片山谷里,有山中老人海森班莎所培植的美丽的花园, 花园里,有孤立的亭台楼阁.

Eco-hotel room to spend really true grass, bridges, pavilions and beautiful environment, natural ecology.

生态酒店大厅内真花真草 、 小桥流水 、 亭台楼阁,环境优美 、 生态自然.

Sun Moon Lake around, dotted with a number of pavilions and temples, ancient pagoda.

日月潭四周, 点缀着许多亭台楼阁和寺庙古塔.

Fragrant Hill Park, rich in precious cultural relics, and stars like pavilions scattered among the mountains.

香山公园文物古迹丰富珍贵, 亭台楼阁似星辰散布山林之间.

Many pavilions in this park boast distinguishing features.

这座公园里的很多亭台楼阁都非常有特色.

The minister was disgraced by the hint of scandal.

这位部长因为那种暗示与丑闻有牵连的传说而失势.

The true consolation for the bullied is to remember that when bullies fall , they fall hard.

使被欺负者真正感到慰藉的是,霸王一旦失势, 便会摔得很重.

The disgraced official was divested of all authority.

该失势官员失去了一切权力.

The Hawks are out of it this season.

近来鹰派失势.

The Bothan ordered a retreat , trapping some of the Rebellion's top people.

费利亚的失势就始于这期间所犯下的错误.

He was a quack dentist on his rounds, who was offering to the public full sets of teeth, opiates, powders and elixirs.

那人是一个兜卖整套牙齿、牙膏、牙粉和药酒的走江湖的牙科医生。

It would be impossible for me to push any sales at such high prices.

你方的订价如此之高,我方根本无法推销.

At the US $ 50 mark, competition among the world's finest desserts suddenly gets heated.

在竞逐全球最佳甜点方面,以50美元范围内的竞争订价突然炒作得很热.

The subscription to the magazine is fifteen dollars a year.

那种杂志每年订价十五元.

We've priced it at $ 98, almost 30 % less than the competition.

我们订价为98美元, 几乎少于竞争对手30%.

P > 635 Were aiming its price for $ 98.

我们订价为98美元.

Demand is slack over the summer months.

夏季的几个月市场滞销.