Small as it was, the army had great fighting capacity.

In spite of many defeats, they still had plenty of fight left in them.

他们尽管多次失败, 但仍有很强的战斗力.

The value of money is reflected by its purchasing power.

货币的价值通过它的购买力反映出来.

That is obviously due to insufficient private purchasing power.

这显然也是“私人购买力不足”造成的.

No surplus of accumulated purchasing power stands.

不存在聚集的购买力过剩.

Established in 1973, the HA plans and builds public sector housing, either for rent or sale.

房委会于一九七三年成立, 负责策划及兴建供出租或出售的公营房屋.

To designate a government operated trading organization to import such goods for resale through tendering procedures.

三指定由公营贸易机构输入标售.

For many years, public sector schools have provided most of our primary and secondary school places.

98.多年来, 香港的公营学校一直提供了绝大部分的中小学学额,对教育事业贡献良多.

Salary in the private sector has increased faster than in the public.

私营部门的工资比公营增加的快.

More than 13 million visits to clinics were recorded in 1999.

年内,前往各类公营诊所就诊者逾1300万人次.

More than 1.3 million public and private flats have been built.

目前,已建成的公营和私营房屋单位超过130万个.

All state-owned corporations deal fairly with their customers.

所有的 国营 公司跟顾客买卖公平.

Petrobras has also done well since part of its stock was floated.

国营石油Petrobras也经营有成,因为该公司股票部分采取浮动.

Do you work at a private company or at a state-own company?

你是在私人公司上班还是在 国营 单位工作?

Lucas Leiva was proud to wear the Liverpool captain's armband in their 0-0 draw with Grasshoppers.

在红军和草蜢 0-0 闷平的比赛中,卢神带上了队长袖标,对此卢神表示很骄傲.

In his writings and lectures, has repeatedly stressed the importance and the dangers of deforestation.

在他的著作和讲演中, 反复强调毁林的危害性和重要性.

Kwangtung Snake Drug also interferes with toxin-receptor interaction and the mechanism of interference has been discussed.

广东蛇药同样亦能干扰受体与神经毒的结合反应.并讨论了它的作用机制.

Ningbo Silk Trend Garment Co. Ltd. is a well known manufacturer of high-end outer garments.

宁波和发丝绸服装无限公司是一家著名的生产高级外衣的厂家.

So you think taels of silver is too much.

怎么,你们觉得十两银子这价钱很贵吗?

Ah, let me see! Gold is much heavier than silver.

啊, 让我想想! 金子比银子重得多.

Most fruit trees flower in the spring.

大多数果树在春天开花.