His broad, warm smile and air of confidence held me in a trance.

These maths questions really baffled Xiao Ming.

面对这一大堆不会做的数学题,小明直发怔.

However , I am so stubborn that I still prefer the steamed ones from Bindong.

我还是个顽固份子,偏好蒸的屏东肉圆.

The characteristic snack of here has, beef pellet , pyramid-shaped dumpling and so on.

这里的特色小吃有, 牛肉丸, 粽子等等.

We also have springs rolls with shredded chicken , beef balls, rice flour rolls, and turnip pudding.

另外,我们还有春卷, 牛肉丸 、 肠粉和萝卜糕等.

When the meat gets inside the bear, the meat melts and the bone goes snap.

肉丸到了熊的肚里, 开始融化,鲸鱼骨啪地一下弹开了.

The bear eats the ball of meat with the circle of bone inside.

熊吃下这种里边有鲸鱼骨的肉丸.

She shaped the meat into balls.

她将肉做成肉丸.

For example beef pellet, snack , noodles , dumpling.

牛肉丸, 小吃, 粽子等.

Reduce heat to a simmer while you prepare the meat.

然后开小火煮,同时去准备肉丸.

The enemy troops were bowled out within half an hour.

敌军在半小时之内就失去了战斗力.

I was just trying to keep my edge, major.

我只是想保持战斗力, 少校.

The army was also reformed into a more effective fighting force.

军队也被改编成为更有效的战斗力.

Your fighting powers shall be put to the proof.

你的战斗力应该被加以检验.

The fort was held by about 100 effective soldiers.

大约有100个战斗力强的士兵镇守着这个堡垒.

Small as it was, the army had great fighting capacity.

这支军队虽然很小, 战斗力却很强.

In spite of many defeats, they still had plenty of fight left in them.

他们尽管多次失败, 但仍有很强的战斗力.

The value of money is reflected by its purchasing power.

货币的价值通过它的购买力反映出来.

That is obviously due to insufficient private purchasing power.

这显然也是“私人购买力不足”造成的.

No surplus of accumulated purchasing power stands.

不存在聚集的购买力过剩.

Established in 1973, the HA plans and builds public sector housing, either for rent or sale.

房委会于一九七三年成立, 负责策划及兴建供出租或出售的公营房屋.