I look at the cute baby with the penguins, because precious lives have never seen this few penguins, I see with sincere Daichiqu, let her have more fun.

I'll give you a tickle because you're a cute baby.

我会给你挠痒痒，因为你是个乖孩子。

Boy` s best friend: The youngsters were photographed with rabbits, dogs, cats and ducks as they become immersed in their silent communication with the animals.

孩子们最好的朋友：两个萌娃和萌宠的合照十分可爱，他们沉浸在和小兔、小狗、小猫和小鸭子的无言交流中。

Proud parents Justin and Christine Clark had been trying for a baby for nine years before getting success through their first round of IVF.

四个萌娃骄傲的爸妈贾斯汀克拉克和克里斯汀克拉克为生孩子努力了九年，最后终于通过第一轮试管受精成功怀孕。

Please welcome Ellen Pompeo.Hey Ellen.Hi everybody hi.So congratulations you have a brand-new little child. We do, yes.Wow.

欢迎艾伦·旁派艾伦你好大家好祝贺你又生了个萌娃

The lovable millennial bumblers on "Silicon Valley" may be scruffy and genuinely passionate about coding, but their goal-making money and leveraging power-is quintessentially yuppie, even if their social skills aren't.

在“硅谷”横冲直撞的那些千禧代萌娃们可能穿得土头土脑而对编码有天生的热情，但是，他们的目标——赚钱与掌权——是深得雅皮士精髓的，即便他们的社交技能尚有不足。

Hallyu star SSH announced the re-start of his acting activities.

韩流明星宋承宪宣言表演活动再开始。

Beneficiaries of hallyu have become the darlings of investors.

受益于韩流的企业成为投资者的宠儿。

South Korea is a beauty powerhouse, with a$ 12-billion cosmetics industry and home-grown brands from the likes of Amore pacific Corp and LG Household and Healthcare riding a wave, or "hallyu," of cultural exports, from television dramas to pop music.

韩国是美貌的重要阵地，拥有120亿美元资产的化妆品工厂和国产品牌，有顺应潮流的爱茉莉太平洋集团公司和LG生活健康株式会社，或者说从电视剧到流行音乐等文化输出的“韩流”。

About 4500 employees of a Chinese cosmetics group recently visited South Korea for a hallyu experience.

最近，来自中国一家化妆品集团的约4500名员工前往韩国体验韩流。

Industry watchers said the growth is attributable to the cultural wave of "hallyu" in Asian countries, which refers to the boom of South Korea-made entertainment goods, including pop music, movies and TV dramas.

行业观察人士表示，化妆品出口的增长得益于“韩流”文化席卷亚洲。“韩流”指的是韩国流行音乐、电影、电视剧等娱乐产品掀起的热潮。

The so-called Hallyu of TV shows and pop music has conquered most of Asia and, in recent years, found new, devoted fans in the Middle East, Latin America and North Africa.

近年来，一股电视剧和流行音乐的“韩流”蔓延了亚洲大部分地区，甚至在中东、拉美和北非等地也涌现了大批新粉丝。

Hallyu is breathing life into South Korea's slowing economy amid the declining competitiveness of its smokestack industries.

在烟囱工业的竞争力日益下滑之际，韩流正给放缓的韩国经济注入一线生机。

Hallyu has also boosted South Korea's popularity as a tourist destination, with 13m foreigners visiting last year-up from 8.5m in 2010.

韩流也推动韩国作为旅游目的地的人气高涨，去年有1300万外国游客到韩国旅游，而2010年为850万人。

But some people disagreed with the Hallyu phenomena.

不过，也有一些人对韩流现象表达了不满。

He earned fame in his own country through the power of the Hallyu Wave, how can he not know that?

他通过韩流的力量，在自己的国家赢得了名声跟人气。他怎么能不知道这个事实呢？

( Laughter and applause.) Its no wonder so many people around the world have caught the Korean Wave, Hallyu.

（笑声和掌声）难怪世界上有这么多人着迷于韩流，Hallyu。

On the back of this growing soft power, Korean companies are increasingly focusing on areas that have been boosted by hallyu.

在这种不断壮大的软实力背后，韩国企业正日益关注受韩流助推的领域。

The popularity of the mobile Internet has helped to promote the phenomenon of Hallyu-or the wave of South Korean culture flooding other countries.

其实，手机移动网络的普及应用可以说是在助推着韩流也就是韩国文化潮流涌入他国的现象的发生。

Concern over the country's popular cultural exports-known across Asia as the Korean Wave or Hallyu-has increased in recent weeks.

最近几周，对韩国流行文化出口的担忧日益强烈。在整个亚洲，韩国流行文化的出口被称为韩流（Korean Wave）。

A Preliminary Discussion on the Features of Development in Cultural Content Industry& Enlightenment in Economics from Hallyu

浅谈文化产业的发展特征&韩流的经济学启示