So exhausted she was dull to what went on about her.

Worse, he had a tin ear for the political mood.

更糟的是, 对政治气氛反应迟钝.

Official pricing systems usually respond slowly.

官方价格体系通常对此反应迟钝.

Reynaud wished to follow their example , and with much more solid resources.

雷诺愿意步它们的后尘, 而且他有更多的可靠的手段.

Thousands of chinese Chinese factories have already closed and more will no doubt follow.

成千家中国工厂已倒闭,毫无疑问,还会有更多步其后尘.

Charter Communications, which has 14 working for it in Roxboro, followed suit in March.

Charter通信在本地有14名员工, 3月份也步了Aleris的后尘.

He said that he will step 6 Cool Network CEO Li Shanyou start entrepreneurial footsteps.

他表示,自己将步酷6网CEO李善友后尘开始创业.

He decided to follow in the footsteps of all his brothers and join the family company.

他决定步他所有兄长们的后尘,加入自家的公司.

My main goal was to escape the struggles my working-class parents lived with every day.

我的父母都是 工人阶级,每天都必须操劳,而我当时最大的愿望就是不步他们的后尘.

So far, so cod-medieval.

迄今为止, 仿中世纪也步其后尘.

Although Lagoa Rodrigo de Freitas has not been afflicted with the same concerns over water quality as other parts of the Olympic set-up, the lagoon appeared less than pristine on Monday with bits of garbage-including a plastic bag-seen floating in the depths.

尽管罗德里戈•弗雷塔斯潟湖并不像其他奥运赛场一样深受水质问题困扰，但周一，湖水深处漂浮着的垃圾让它看起来也没那么干净，还漂浮着一只塑料袋。

Pink fireworks explode over the floating Christmas tree in Lagoa lake at the annual holiday tree lighting event.

里约热内卢罗德里戈湖畔，年度节日之树的点亮活动上，粉色的焰火倾泻在水上漂浮圣诞树的上空。

The Lagoa Stadium, which is hosting the rowing and canoeing competitions, remains partially shrouded in scaffolding while bags of garbage, orange cones and piles of dry leaves litter one of the entrances.

承办赛艇和皮划艇比赛的拉戈阿体育场有部分建筑还搭着脚手架，一个入口处散落着垃圾袋、橙色圆锥路标和成堆的干枯树叶。

Although the exterior of the Lagoa Stadium, which sits on the banks of Lagoa Rodrigo de Freitas and approximately 1.7 miles from the tourist hotspot of Copacabana, appears messy, the interior is thought to be complete.

拉戈阿体育场位于拉戈阿罗德里戈德•弗雷塔斯湖岸，距离旅游胜地科帕卡巴纳海滩约1.7英里。尽管场馆外看起来乱糟糟，内部据称已经完工。

Then you can kiss this beautiful Lagoa view goodbye.

那你要和优美的湖景吻别了。

Fireworks explode over the floating Christmas tree in Lagoa lake.

罗德里戈湖畔，五彩缤纷的焰火绽放在水上漂浮圣诞树的上空。

Numerous inclusions and kinky membranae system were observed in cytoplasm. Apoptosis and proliferation in human chorionic villi and deciduae during spontaneous abortion

在细胞质中观察到风轮状、卷叶状、束状、圆柱状内含体和简单的囊泡到高度卷曲的膜系统。自然流产病例的绒毛与蜕膜细胞增殖和细胞凋亡的研究

Human first trimester trophoblasts attract decidual lymphocytes via the expression of SDF-1

人早孕期滋养细胞通过表达趋化因子SDF-1募集蜕膜免疫活性细胞

Expression of laminin and fibronectin in normal human chorion and decidual tissue

正常人胚早期绒毛膜及蜕膜组织中层粘连蛋白和纤维粘连蛋白的定位研究

Objective To develop a simple and satisfactory method to culture human decidual stromal cells ( DSC).

目的建立良好的人类蜕膜细胞培养方法。

Study of phenotypes of decidual NK cell in term pregnancy and NK cell in peripheral blood

晚孕蜕膜NK细胞与外周血NK细胞表型变化研究