Shortly after the TV serial was first aired , It'shot to the top of the ratings.

Sales have reached a total of 122, the Securities Division of 57, jumping five industries.

公司营业部总数已经达到了122家, 证券服务部达57家, 跃居行业前五.

The total export of foreign trade leaps to the first.

外贸出口总额跃居首位.

Phone failed initial security verification check.

电话初始安全确认失败.

Not collected, even the most clever retrieval techniques cannot recover them for use in the present.

如不加以收集, 就是最先进的补救技术也不能使它恢复以供当前使用.

A poor diet at this time can produce lethargy and irritability due to insufficient nourishment.

在日常饮食中铁的缺乏会造成人产生嗜睡和烦躁不安以及营养不足.

According to Shaw, sleepiness biomarkers will also prove useful to studies of sleep in animals.

在肖博士看来, 嗜睡生物标记同样对于动物睡眠研究有所帮助.

If the housewife sleeps , the basket becomes empty.

主妇嗜睡菜篮空.

The side-effects included dizziness, nausea, vomiting, lethargy and constipation etc.

主要不良反应有头晕 、 恶心 、 呕吐 、 嗜睡和便秘等.

Antonio's elimination might signal the end of its era of dominance.

马刺遭到淘汰,有可能标志着他们球队的统治结束.

When was the last time the Rockets won twice in San Antonio?

上次火箭两胜马刺是什么时候的事情了?

The horse leaped over the fence at the touch of the spur.

马一碰到马刺便跳跃过了篱笆.

He said he would play Thursday against San Antonio.

他表示会在周四对马刺的比赛中上场.

But I told George, the Spurs are always very special team.

不过我告诉过乔治, 马刺是一直很特别的队伍.

Walks of life : Management, IT, Media, Advertisement, Investment, Medicine, Foreign trades , Arts and others.

职业: 管理 、 IT 、 传媒 、 广告 、 投资 、 医疗 、 涉外 、 艺术、自由职业.

Maybe I should just hire a freelance carpenter and be done with this.

也许我真的需要请个干自由职业的木匠来把它干完算了.

Cock cockcockcock, I've laid an egg, Am I to go ba-are foot?

公鸡公鸡可听见, 我刚生下一只蛋, 光脚走出真难看.

I think you and I would have beautiful children together.

我想,我们将会生下许多漂亮的孩子.

The baby was born dead.

婴儿生下时就已死了.

If so will a franchise owner, please contact us.

若有意愿成为特许经营店主, 请与我们联络.

International standards of the franchise system has joined a nationwide rapid expansion.

国际化标准的特许经营加盟体系已经在全国范围内迅速拓展.