The legitimate right of the person who holds land and the interests will get protected as long as these problems are solved.

Its objective is to effectively protect the legitimate right and interests of the main bodies for the prospecting right, and promote operation in order of the geological prospecting market.

目的在于有效地保护探矿权主体的合法权益，促进地质勘查市场的有序运行。

The doctrine of corporate opportunity is to prevent the manager from utilizing his power to usurp the corporate opportunity and to protect the legitimate right of company.

公司机会规则即是为了防止经理利用职务之便谋取公司的商业机会，维护公司的正当利益。

Talking on safeguard legitimate right consciousness for nursing members

浅谈护理人员的维权意识

It is the most suitable form, as both maintains the tradition of the high sense of responsibility in CPA profession, and protects the legitimate right of the innocent partners, compared with partnership or limited liability companies.

其既保持了专业领域高度责任感的传统和宗旨，又保护了无辜合伙人的合法权益，与普通合伙和有限责任公司形式相比较，是最适合会计师事务所的新型组织形式。

A new comprehension of the object of public prosecution appears, which is that public prosecution is not only combating crime and maintaining the social order, but also protecting the interests of the homicide victims and the rational and legitimate right of the prosecuted persons.

对公诉权的目的也有了新的认识，那就是行使公诉权不再仅仅是打击犯罪维护社会秩序，而且要注意保护被害人的利益和被追诉人的正当权利。

On the Legitimate Right of Authors and Works in Scientific and Technological Journals

论科技期刊作者、作品的合法权利

Compensation for Divorce Damage is a kind of legal system in which one of spouses' infringement on the other's legitimate right leads to the breakup of the marriage.

离婚损害赔偿是配偶一方违法侵害他方的合法权益，导致婚姻关系破裂，离婚时对无过错配偶方所受的损害，过错配偶应承担民事责任的法律制度。

Does the world of contemporary art allow them this legitimate right?

当代艺术界是否让他们拥有合法地位？

We use third party IPs only when we have a legitimate right to do so.

我们只有在拥有合法权利时，才会使用第三方知识产权。

The taxation agents and public taxation sectors have the same objective and function as to promoting taxpayers to pay legally, improving the efficiency of imposing and management, assuring the growth of national tax revenue and protecting the legitimate right of taxpayers.

税务中介与税务机关纳税服务的目的和作用是一致的，都是为了促进纳税人依法诚信纳税，提高税收征管质量和效率，保证国家税收增长，切实保护纳税人合法权益。

The victim commitment means a kind of request or consent of someone who has the right to dispose of certain rights and interests, expresses the request and consent to others when they are against his legitimate right and interests.

被害人承诺是指有权益处分权的个体对他人侵害自己可以支配的合法权益所表示的请求或者同意。

Standardization of the conduct of prison police prevents infringement on the proper rights of prisoners.

通过规范监狱人民警察的执法行为，使罪犯的正当权利避免受到侵犯。

The system of bona fide acquisition is a value judgment of title confirmation, a kind of denial of original obligees' legal rights in special circumstances.

善意取得制度是确认所有权的一种价值判断，是对原权利人正当权利的一种特殊情况下的否定。

Considering its nature, a separate guilty and personally suing system are necessary in Criminal law.

考虑到其特殊性，我国刑法应将婚内性暴力单独设罪，并纳入亲告制度，以此来保护妇女的正当权利。

Another news, the Justice Department has filed the lawsuit accusing Mississippi of violating the due process rights of juveniles.

另一则新闻，美国司法部起诉密西西比州侵犯青少年的正当权利。

On February 2011, the preliminary ruling of this lawsuit came out stating that China does not have the legal right to impose export restrictions on the nine raw materials.

2011年2月，此次贸易诉讼案有了初裁结果，WTO认为中国没有限制这9种原材料出口的正当权利。

Law strives for the due right of every person and seeks for judicial and social justice.

法律为维护每个人的正当权利而战，寻求公正的司法和社会正义；

Theo van Gogh picked fights with many people, myself included, but that is a right in this country, he added.

提奥凡高选择和很多人作战，包括我自己，但是这是我国人民的正当权利。他补充说。

It is his legal right to appeal.

上诉是他的正当权利。

That to secure these rights, governments are instituted among them, deriving their just power from the consent of the governed.

为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府，而政府的正当权利，则是经被统治者同意授予的。