Well, it appears he has given you satisfactory reasons for his landing at Porto-Ferrajo.

The injury insurance performs a good job in maintaining the legitimate right of the workers, the normal production of the companies and the stable of the society.

工伤保险维护了工伤职工的合法权益，保障了企业的正常生产和社会的安定。

In this paper, the author described some kinds of phenomenons that the legitimate right of the owner of exploration right were infringed in development of Guangxi mining industry, and discussed the question how to protect the legally right of the owner of exploration right.

文章记述了广西在开发矿业中，探矿权人的合法权益受到侵害的种种现象，探讨如何维护探矿权人的合法权益，以利于广西矿业秩序的根本好转。

We have to care [ about] Iran's legitimate right for civilian nuclear energy and Western countries legitimate demand for Iran to clarify its nuclear past.

我们必须考虑伊朗发展民用核能的权力，也要顾及西方国家提出的伊朗必须澄清其过去核项目的合理要求。

Search is an important measure to investigate crime, and in the course of searching the suspect's legitimate right will often be violated.

搜查是发现犯罪和揭露犯罪的重要侦查手段，搜查过程也是最容易发生侵害被搜查者合法权利的阶段。

The retrial procedure is specially established to correct mistakes in valid judgments, protect litigants' legitimate right and maintain the inviolability of the laws as well as the authority of courts.

再审程序是为了纠正生效裁判之错误，保护当事人的合法权利，维护法律尊严及法院权威而专门设置的一种程序。

The legitimate right of authors and works in scientific and technological journals has been expounded according to the legal provisions in Copyright Law, which will be of great significance to authors and editors in their writing and editing.

本文按照《著作权法》的法律条文，结合科技期刊作者、作品的合法权利进行分析论述，对作者和编者在创作和编辑活动中均具有现实意义。

Therefore whenever a dispute rises between the two parties of a contract arbitration inspection may be done to protect the legitimate right of enterprise.

因此，合同双方发生产品质量纠纷时，可通过仲裁检验来维护企业合法权益。

The system of long-term compensation for the land in undated or taken over for use by water conservancy and hydroelectric projects is of momentous current significance in ensuring the living standards of the emigrants as usual and in safeguarding their legitimate right and interests.

淹没土地长期补偿，是指对水利水电工程建设征地和水库淹没土地进行长期补偿的一种制度，对确保水库移民淹没搬迁以后不降低原有生活水平，切实维护移民群众合法权益具有重要的现实意义。

In the sustainable development of forest, the legitimate right of the forest operators still cannot be safeguarded, only because of the unperfected principle of compensation for ecological benefit of forest.

在森林可持续经营的过程中，由于公益林生态效益补偿制度尚未完善，森林经营者的合法权益始终难以从根本上得到保障。

Though the Intellectual property rights are the legitimate right under the law, have the effect that promote the competition, but exceeded the necessary limit and then will result in the right abuse, causing serious damage to general public.

知识产权虽是法律赋予的合法权，有促进竞争的功效，但超过了必要的限度就会造成权利的滥用，给公众和社会带来严重的危害。

A patent is a legal order to encourage technological innovation, promote technology patent to give people the prosperity of the economy with a certain color of monopoly rights is a legitimate right to the exclusive monopoly.

专利权是法律为鼓励技术革新、促进技术繁荣而赋予专利人的带有一定经济垄断性色彩的权利，是一种合法的专有垄断权。

Discussing of Problems on How to Protect the Legitimate Right and Interests of the One Having No Fault When Divorced

保护离婚无过错方合法权益问题探讨

The legitimate right of the person who holds land and the interests will get protected as long as these problems are solved.

只有解决这些问题，才能使土地权益人的合法权利得到保护。

Its objective is to effectively protect the legitimate right and interests of the main bodies for the prospecting right, and promote operation in order of the geological prospecting market.

目的在于有效地保护探矿权主体的合法权益，促进地质勘查市场的有序运行。

The doctrine of corporate opportunity is to prevent the manager from utilizing his power to usurp the corporate opportunity and to protect the legitimate right of company.

公司机会规则即是为了防止经理利用职务之便谋取公司的商业机会，维护公司的正当利益。

Talking on safeguard legitimate right consciousness for nursing members

浅谈护理人员的维权意识

It is the most suitable form, as both maintains the tradition of the high sense of responsibility in CPA profession, and protects the legitimate right of the innocent partners, compared with partnership or limited liability companies.

其既保持了专业领域高度责任感的传统和宗旨，又保护了无辜合伙人的合法权益，与普通合伙和有限责任公司形式相比较，是最适合会计师事务所的新型组织形式。

A new comprehension of the object of public prosecution appears, which is that public prosecution is not only combating crime and maintaining the social order, but also protecting the interests of the homicide victims and the rational and legitimate right of the prosecuted persons.

对公诉权的目的也有了新的认识，那就是行使公诉权不再仅仅是打击犯罪维护社会秩序，而且要注意保护被害人的利益和被追诉人的正当权利。

On the Legitimate Right of Authors and Works in Scientific and Technological Journals

论科技期刊作者、作品的合法权利

Compensation for Divorce Damage is a kind of legal system in which one of spouses' infringement on the other's legitimate right leads to the breakup of the marriage.

离婚损害赔偿是配偶一方违法侵害他方的合法权益，导致婚姻关系破裂，离婚时对无过错配偶方所受的损害，过错配偶应承担民事责任的法律制度。