Analysis of FT-IR showed that gelatin contained no helix structure.

Medical care is regressive, it is anti-scientific, negative scientific,-scientific medical practices and methods.

是倒退的医疗行为, 因此是 反 科学 、 负科学 、 伪科学的医疗行为和方式.

Nothing is more dangerous to the human progress than mistaking pseudo-science for truth.

对人类进步的最大危害莫过于错把 伪科学 当作真理来看待.

He is a sincere advocate of opposing pseudo-science .

他是反对 伪科学 的真诚拥护者.

" Well, it appears that he has given you satisfactory reasons for his landing at Porto-Ferrajo? "

“ 哦, 看来他已拿出充分的理由来向您解释他为什么在费拉约港靠岸的原因了,是 吧 ? ”

Das Porto zahlt der Empf? nger.

收件人付邮资.

Yes, I know: the game is in Porto.

确实, 我知道: 游戏是在波图.

They have beaten Porto 2-1 .

他们以 2比1 击败波托队.

" Why , that which Dant è s left at Porto-Ferrajo. "

“ 咦, 就是唐太斯在费拉约港留下的那包东西呀. ”

But Arsenal are a level above Porto-when they want to be.

阿森纳这支球队水平绝对在波尔多之上 —— 只要他们愿意.

" How do you know he had a packet to leave at Porto-Ferrajo? "

“ 你怎么知道他曾留了一包东西在费拉约港 呢 ? ”

Well, it appears he has given you satisfactory reasons for his landing at Porto-Ferrajo.

哦, 看来他已向你说出充分的理由解释他在费拉约港靠岸的原因.

The injury insurance performs a good job in maintaining the legitimate right of the workers, the normal production of the companies and the stable of the society.

工伤保险维护了工伤职工的合法权益，保障了企业的正常生产和社会的安定。

In this paper, the author described some kinds of phenomenons that the legitimate right of the owner of exploration right were infringed in development of Guangxi mining industry, and discussed the question how to protect the legally right of the owner of exploration right.

文章记述了广西在开发矿业中，探矿权人的合法权益受到侵害的种种现象，探讨如何维护探矿权人的合法权益，以利于广西矿业秩序的根本好转。

We have to care [ about] Iran's legitimate right for civilian nuclear energy and Western countries legitimate demand for Iran to clarify its nuclear past.

我们必须考虑伊朗发展民用核能的权力，也要顾及西方国家提出的伊朗必须澄清其过去核项目的合理要求。

Search is an important measure to investigate crime, and in the course of searching the suspect's legitimate right will often be violated.

搜查是发现犯罪和揭露犯罪的重要侦查手段，搜查过程也是最容易发生侵害被搜查者合法权利的阶段。

The retrial procedure is specially established to correct mistakes in valid judgments, protect litigants' legitimate right and maintain the inviolability of the laws as well as the authority of courts.

再审程序是为了纠正生效裁判之错误，保护当事人的合法权利，维护法律尊严及法院权威而专门设置的一种程序。

The legitimate right of authors and works in scientific and technological journals has been expounded according to the legal provisions in Copyright Law, which will be of great significance to authors and editors in their writing and editing.

本文按照《著作权法》的法律条文，结合科技期刊作者、作品的合法权利进行分析论述，对作者和编者在创作和编辑活动中均具有现实意义。

Therefore whenever a dispute rises between the two parties of a contract arbitration inspection may be done to protect the legitimate right of enterprise.

因此，合同双方发生产品质量纠纷时，可通过仲裁检验来维护企业合法权益。

The system of long-term compensation for the land in undated or taken over for use by water conservancy and hydroelectric projects is of momentous current significance in ensuring the living standards of the emigrants as usual and in safeguarding their legitimate right and interests.

淹没土地长期补偿，是指对水利水电工程建设征地和水库淹没土地进行长期补偿的一种制度，对确保水库移民淹没搬迁以后不降低原有生活水平，切实维护移民群众合法权益具有重要的现实意义。

In the sustainable development of forest, the legitimate right of the forest operators still cannot be safeguarded, only because of the unperfected principle of compensation for ecological benefit of forest.

在森林可持续经营的过程中，由于公益林生态效益补偿制度尚未完善，森林经营者的合法权益始终难以从根本上得到保障。