Beijing announces plans instead to buy Wal-Mart and rename it The Friendship Store.

Just turn left at the Friendship Store and Ritan Park is straight ahead.

就在友谊商店向左拐，日坛公园就在前面。

Just turn left at the Friendship Store over there.

在那边的友谊商店左转就可以。

I bought it in the Friendship Store.

我是在友谊商店买的。

The friendship store is within easy reach.

友谊商店很容易到达。

He said his clientele is mostly hunters, fishermen and outdoorsmen.

他说，他的客户大部分都是猎户、渔民以及户外运动爱好者。

Although he had the opportunity to hunt and fish with great Indian outdoorsmen,

虽然他有机会与熟谙野外生活的印第安人一起捕鱼、守猎，

The weekly "feira," or street market, in Vila Isabel, a working class neighborhood near Maracana Stadium.

每周在马拉卡纳体育场附近工人阶级社区的维拉伊莎贝尔都有着被称为“feira”的街市。

He's the world's greatest diving instructor-if you can stomach him.

如果你能受得了的话,他是世界上最伟大的跳水教练.

The diver poised on the edge of the high board.

跳水者在高高的跳板边缘保持平衡.

Throw your arms out in front of you as you dive.

跳水时手臂迅速前伸.

The main products include medical gelatin, edible gelatin and photo gelatin etc.

产品主要有药用明胶 、 食用明胶、照相明胶等.

The higher contrast coefficients, description of the film's ability to contrast difference.

反不不差系数越矮, 外明胶片纪录明暗不不差比不不差的不梢不发越不小.

Analysis of FT-IR showed that gelatin contained no helix structure.

红外光谱显示,该法提取的明胶不存在螺旋结构.

Medical care is regressive, it is anti-scientific, negative scientific,-scientific medical practices and methods.

是倒退的医疗行为, 因此是 反 科学 、 负科学 、 伪科学的医疗行为和方式.

Nothing is more dangerous to the human progress than mistaking pseudo-science for truth.

对人类进步的最大危害莫过于错把 伪科学 当作真理来看待.

He is a sincere advocate of opposing pseudo-science .

他是反对 伪科学 的真诚拥护者.

" Well, it appears that he has given you satisfactory reasons for his landing at Porto-Ferrajo? "

“ 哦, 看来他已拿出充分的理由来向您解释他为什么在费拉约港靠岸的原因了,是 吧 ? ”

Das Porto zahlt der Empf? nger.

收件人付邮资.

Yes, I know: the game is in Porto.

确实, 我知道: 游戏是在波图.

They have beaten Porto 2-1 .

他们以 2比1 击败波托队.