Set in the near future, Under the Dome tells the story of the residents of the small town of Chester's Mill, who suddenly find themselves cut off from the rest of the world by a mysterious, impenetrable barrier that surrounds the town.

Day 93 under the dome.

圆盖下的第93天

Under the thin-shell dome, there are three gates in the middle, and the mid-gate is the main passageway.

薄壳般的穹顶正中开有三个大门，中间的大门为主要通道；

Right after the online release of Under the Dome, Mr. Chen praised it as akin to Silent Spring, the landmark 1962 book that energized the environmental movement in the United States.

《穹顶之下》刚在网上播出之后，陈吉宁曾称赞其像1962年出版的《寂静的春天》这部具有里程碑意义的书，该书激发了美国的环保运动。

A Chinese documentary critical of the country's dense smog has made waves online, but could augur positive economic benefits.

批评中国浓重雾霾的纪录片《穹顶之下》在网络上引发了多轮讨论热潮。不过，该片还可能预示着积极的经济影响。

Chinese media initially covered the film and the environment minister publicly praised it but on Monday propaganda authorities instructed the media to stop writing about it.

《穹顶之下》最初得到中国媒体的广泛报道，还得到了中国环保部部长的公开赞扬。然而到了周一，宣传部门却指示媒体停止发布与该片有关的报道。

The documentary, Under the Dome, has racked up more than 166m views since it was published last Saturday and has been heavily discussed online and among "two meetings" delegates.

自上周六被发布在互联网上，《穹顶之下》已吸引了逾1.66亿次点击，不论是在网上还是在“两会”代表中都引发了激烈的讨论。

The absence of negative ramifications for Under the Dome's producer, Chai Jing, has been widely interpreted as a sign of greater official tolerance for discussion of China's devastating pollution problems.

《穹顶之下》制作者柴静并未因此受到处理，这一现象已被广泛解读为中国官方对污染问题相关讨论将持更宽容态度。

Why did Under the Dome get a pass?

为什么穹顶之下能被放行？

Under the Dome, which is embedded below, has even received praise from senior government officials.

穹顶之下得到了政府高层的赞誉。

Under the Dome is a documentary on air pollution.

穹顶之下是一部关于空气污染的纪录片

Under the Dome, a 103-minute documentary self-funded by former news anchor Chai Jing, was released on video-sharing websites in China on Feb 28.

这部103分钟的纪录片名为《穹顶之下》，于2月28日登上中国各大视频网站，它是由前央视新闻调查记者柴静自费拍摄制作。

The general manager has promised that the bus service will be improved.

总经理许诺将改进公共汽车的服务.

Probably the bus service will be improved next year.

明年公共汽车的运行状况有可能得改善.

This town has a good bus service.

这个城市公共汽车运输搞得很好.

There is a good bus service into the city.

往市内的公共汽车十分方便.

Dark Energy is a bit like anti-gravity.

黑暗能源是有点像反引力。

Most of the craft that humans in Atlantis used for transport were anti-gravity in nature.

亚特兰蒂斯人类所用于运输的大多数飞船，性质就是反重力的。

A novel turbine-pump-driven device is proposed to supply driving force for the heat pipe operating under anti-gravity conditions.

针对热管在逆重力条件下工作时冷凝液回流驱动力不足的问题，提出了一种全新的涡轮-泵驱动回路热管系统。

Gas Trapping Mechanism of Thin-walled Castings During Anti-gravity Mould Filling

薄壁件反重力充型过程中的裹气机理研究

She didn't notice that she felt this, because it was the only way she ever felt, just as it never seemed odd to her that nearly everywhere she went she needed either to wear weights or anti-gravity suits and usually special apparatus for breathing as well.

她并没有注意到自己有这种感觉，因为这是她一直以来所体会到的唯一感觉，就好像她去的地方几乎总是需要穿增重服或者反重服，并且常常还要带上呼吸器，可她也从没觉得这有什么古怪。