Why would he go after your girl?

They have an aptitude for making the simple, complex, the easy, hard, the minor issue, a major drama and the pain-less, pain-full.

他们总是习惯把简单的想得过于复杂，把容易的想的过于困难、把次要的想成主要的、把没有痛苦的想成痛苦万状的。

Squirrels have an aptitude for storing food.

松鼠有贮存食物的习性。

Swallows have an aptitude for building nests.

燕子有筑巢的习性。

One may have an aptitude for math or writing or may have manual dexterity or good spatial abilities, for example. It is important to keep in mind that even if you have an aptitude for something, that doesn't mean you will automatically like it.

例如，一个人可能在数学或写作方面有一定的能力，或者拥有熟练的动手能力，又或者是出色的空间表现能力，但是，即使你在某方面拥有天赋，并不意味着你就会喜欢。

He shall be fluent in spoken and written Bahasa Malaysia and English language, have an aptitude for organising and controlling his team, be able to think quickly and decisively and deal courteously and tactfully with other members of the project team.

他应马来西亚语和英语书面语、口语均熟练，具有组织和管理团队的资质，能迅速、果断思考及礼貌、巧妙地与项目团队的其他成员沟通。

Secondly, you need to have an aptitude for the business.

其次，你需要有天分的生意。

This paper analyzes concrete application of appealing design in ceramic tableware from two aspects& concepts of appealing design and constructive elements of appealing design in ceramic tableware.

从情趣化设计的概念，陶瓷餐具情趣化设计的构成要素两方面分析了情趣化设计在陶瓷餐具设计中的具体运用。

Content is surely king but an appealing design will make readers remember your site, it will make it stand out from the crowd. Abe was addressing his first news conference of the year.

内容绝对是王道，但是一个吸引人的设计往往使读者记住你的网站，它会让你的博客与众不同。

Some state-owned restaurants offer slow and rude service, less than appetizing food and appalling toilets.

一些国营饭店服务拖拉、态度恶劣、菜品欠佳且卫生条件十分糟糕。

The affluent fishing products were applied to offering sacrifices, covering drums, equiping weapons etc. except to provide appetizing food for human beings.

丰富的渔业产品除了为人类提供鲜美的食品外，还被用来祭祀、蒙鼓、装备武器等。

Joyce: We need to apply for our passports now if we want to have them in time for our trip to McQuillanland.

乔伊斯：如果我们想拿到护照，去麦克奎蓝岛旅行，现在就要去申请。

You inspired me to apply here, and now we're gonna be neighbors!

你鼓舞的我来申请这个学校现在我们还是邻居！

As one of the important contents of fight plan making, weapon-target distribution is the key to apply now owned weapon system rationally and make full use of its fight efficiency.

摘要武器－目标分配是拟制作战计划的一项重要内容，是合理运用现有武器系统，充分发挥其作战效能的关键。

The labors who register or work in New Taipei City can apply for it from now on till the end of June.

只要设籍或工作在新北市的劳工都可以报名，即日起到6月底报名。

In the latter case-which might apply to anti-aircraft systems now, or to future drone swarms-it is arguable whether human oversight would amount to effective control in the heat of battle.

后一种技术可能适用于如今的防空系统或未来的无人机群，但一个疑问是，当战斗进入白热化阶段，人类监督是否会形成有效的控制。

Called when the OK, Apply Now, or Close button is clicked

当单击确定、立即应用或关闭按钮时调用

How should I apply for refund now?

现在我要怎样申请退款？

We will apply now the following layer styles for the black shape.

你可以看到，我还有没有图层样式形状。

If water is consumed alongside wine, different considerations apply: The water now plays a secondary role and needs to be matched with the wine, not the food.

如果用水来配葡萄酒饮用，我们要考虑不同的因素：此时，水变成一个配角，并且需要配合葡萄酒的味道，而不是食物。

Our future is in their hands, I believe Huizhou is the best platform for our growth, to apply your skills now!

我们的未来掌握在自己的手上，我相信惠州学院会是我们成长的最佳平台，去施展你的才华吧！