Doug Flutie is hanging up his spikes ending a football career that spanned two decades.

After many years of playing football for the local team, he has sadly boots.

在为地方足球队效力多年后, 他伤心地挂靴了.

The floods pale beside the ones we had last year when the whole river overflowed its banks.

这些洪水与我们去年的那几次洪水简直不能比,当时整个河流淹没了两岸的堤防.

But Zhou Mi sixth time defeats Chinese young fellow Lu Lanhou advances into the finals.

而周蜜则第六次战胜中国小将卢兰后跻身决赛.

Trapattoni said striker Cassano's performance was one of the highlights of a disappointing night.

特拉帕托尼说小将卡撒诺的表演是失望的夜晚唯一的亮点.

Truly, compares other members the big fellow , this young fellow appears very small truly.

确实, 相比其他队员的大块头, 这位小将确实显得很小.

Please arrange the books according to size.

请按大小将书分类.

Taylor spoke very highly of the Spanish teenager.

泰勒对这位西班牙小将的评价很高.

Specifying a font-size greater than 1638 pt. Size truncated.

指定超过1638磅的字体大小. 字体大小将截短.

There was a full game in midfield for John Obi Mikel.

小将米克尔则在中场中路打满了90分钟的比赛.

The sizes will be determined by your chosen T number.

此晶面大小将会由你选择的T数位决定.

The general from the Yue family is young but famous.

岳家小将年纪虽然不大,可名气不小.

Websters want someone who can stand on his own feet.

韦伯斯特公司需要有独立见解的人.

He forces opposite party in the 75 th minute time volley shot Bert from going wrong.

他在第75分钟时的抽射迫使对方的弗伯特自摆乌龙.

Second half, in green city guard Cao Xuanzi going wrong, helps the match to level score.

下半场, 绿城中后卫曹轩自摆乌龙, 帮助对手扳平比分.

New business is your business.

争取新业务是你的责任.

Competition will be more intense for new business.

新业务机会的竞争会更加惨烈.

Win business at the expense of our competitors.

赢取新业务意味着我们竞争对手的费用支出.

Sounds like a good opportunity for new business possibilities.

听起来像是个探索新业务的好机会啊?

They have managed to end up as partners in their new business.

他们最终成为了他们新业务的合作人.

He gets a 100,000 rake-off for introducing the new business.

他因介绍了新业务而得到100,000英镑的 回扣.