Rick Santorum returned to his home roots in western Pennsylvania to make the official announcement that he is in the2012 race for president.

Although there was no official announcement, many believe this was at the behest of the security forces.

尽管没有官方声明，但许多人认为这是应安全部队的要求这么做的。

As Mr Cook put it in the official announcement of his new role: Our reputation for world-class design differentiates Apple from every other company in the world.

如库克在宣布乔纳森爵士新职位的正式通告中所说：一流的设计带给我们的口碑，将苹果与世界上所有其他公司区分开来。

Shares in the two companies'stock began falling even before the official announcement of the results.

即使在官方宣布研究结果之前，这两家公司的股票就开始下降了。

Some onlookers burst into tears even before an official announcement of his death had been made.

甚至在官方宣布杰克逊的死讯前，一些人已经忍不住痛哭失声。

There has been no official announcement, but based on the massive size of Northrend, it will be a future World of Warcraft Expansion.

虽然一直没有正式的宣布，但是具有规模庞大的诺森德将是未来魔兽世界新版图。

We plan to make an official announcement next month but for the time being we're keeping it very low key.

我们计划下个月举行官方新闻发布会，但目前我们暂时保持沉默。

The official announcement finally extinguished any a lingering hopes we might have had!

官方的声明终于使我们久久不能释怀的希望破灭！

It is unclear why they were applied as there has been no official announcement.

由于没有正式声明，因此不能确定政府为何实施这些限制措施。

Next Media shares were suspended in Hong Kong yesterday pending official announcement of the agreement, expected by today.

昨日壹传媒在香港股市停盘，等待正式宣布这笔交易。预计今日将正式宣布协议。

The team should be made aware of the rationale behind the termination well before the official announcement.

在正式宣布取消一个项目之前，应该先告诉团队这样做背后的理由。

People familiar with the matter said that an official announcement could come as early as today.

知情人士说，正式公告最早可能在今天发布。

He'll make an official announcement later after visiting troops in iraq.

在访问驻伊美军之后，他将发表一份官方声明。

After the president made an official announcement, she expressed her personal opinion.

在总统发布了官方的通告后，她发表了她自己的看法。

Shun made the official announcement of their mission within the state, because he wants everyone to embrace his orders.

虞舜在国内告诫民众，是为了使人们理解他的命令。

Neilson: Official announcement? I don't know what's official and what isn't as far as

官方公告？我不知道哪些是官方的，哪些不是，除了

The official announcement in respect of the UK and wide businesses will be made on Thursday.

福特将于周四做出关于英国及其他业务的官方申明。

There's still no official announcement

还没有正式的公告

If there's an official announcement we'd like to be in touch.

如果正式宣布了，我们希望取得联系。

An official announcement is expected in the next few days

预计过几天会发布一项正式声明。

Reuters suggests that an official announcement could come "as early as Monday," while the NY post thinks it could actually come the night before.

路透社（Reuters）称，“最早在周一”就将发布官方消息，而《纽约邮报》（NY Post）则认为，双方可能在周日晚上就会宣布交易。