I didn't think you'd get bored so fast, or I would have stayed in town.

I'm really bored with his sitting there doing nothing but beefing.

他坐在那里什么事也不干,总是发牢骚,真烦死人.

The cooperation benefits not just one side but both, the two countries and their people.

这种合作不是只对一方有利,而是对双方、对两国 、 对两国人民都有利.

After that, both the two ideas were applied on the selection of belt.

一是利用正交化实验法构造样本, 并将这两种思路分别应用在带的选型上.

Strengthening the Communist Youth League building of colleges and universities to adapt education reform

努力适应教育改革，积极探索高校团组织建设

Analysis and Assessment of the Communist Youth League Cadre's Quality in University

高校共青团干部素质分析与测评初探

On Problems and Solutions of Current Construction and Management of the Communist Youth League

试论当前高校共青团建设与管理中存在的几个问题及其对策

Research on Location of the Communist Youth League on the Management of Young Volunteers

共青团对青年志愿者的管理定位研究

A Probe into the Communist Youth League Work in Quality-oriented Education

素质教育中高校共青团工作浅探

Ways and Platform Construction of Training College Students' Practical Ability by the Communist Youth League

共青团培养大学生实践精神工作思路与平台建设研究

On Education for All-round Development Implemented by the Communist youth League in Colleges

高校共青团组织如何开展大学生素质教育

On Constructing the Communist Youth League at New Stage

新时期高校共青团建设工作的思考

The Communist Youth League information management system is an important part of the information construction of colleges and universities.

共青团信息管理系统是高校信息化建设的重要组成部分。

Analysis of Young Volunteer Service Legislation and its impact on the Communist Youth League

青年志愿者服务立法及其对共青团工作的影响

Innovative grass-roots work of the communist youth league of the new model of ideological and political education

创新基层共青团工作新模式加强思想政治教育

Youth Business China Research on Development of the Communist Youth League Volunteer Service in China

青年创业大讲堂共青团推进志愿服务事业发展研究

The zero lower bound is one of the great myths of monetary economics.

零下限是货币经济学的一大神话.

SHN _ LORESERVE : This value specifies lower bound of the range of reserved indexes.

该值指定被保留索引范围的最小边界值.

This result shows that an approximate compatible solution will give a lower bound.

这个结果说明相容的逼近解将给出较低的界限.

Financial crisis made many petty bourgeois become grass roots.

是啊,金融危机草菅了许多小资白领.

The worker approaches questions from the socialist standpoint; the peasant's viewpoint is petty bourgeois.

工人是从社会主义者立场来考虑问题的, 而农民的观点则是小资产阶级式的.