Relations between the two companies had, consequently, never been close.

I've never been to Spain.

我从未去过西班牙。

I've never been able to work her out.

我从未能摸准她的秉性。

You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.

你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。

I've never been a great one for writing letters.

我向来不喜欢写信。

I've never been a great reader.

我从来都不大看书。

I've never been there, but it's a lovely place, by all accounts.

我从未去过那里，但据说是个美丽的地方。

She seemed astonished I had never been to Paris.

我从未去过巴黎，这似乎使她大为惊奇。

She had never been greatly concerned about her appearance.

她从来不怎么注重外貌。

The attribution of this painting to Rembrandt has never been questioned.

这幅画是伦勃朗所作从未有人怀疑。

He claimed, improbably, that he had never been there.

他声称从未去过那里，令人觉得不可靠。

Fancy! She's never been in a plane before.

真想不到！她竟然从未坐过飞机。

This operation has never been performed in this country.

这个国家从未做过这种手术。

She had never been accepted into what was essentially a man's world.

她从未被这个本质上属于男人的世界所接受。

I've never been to the States.

我从未去过美国。

I couldn't do the job ─ I've never been to Spain and, more to the point, I don't speak Spanish.

这个工作我做不了——我从未去过西班牙；而更重要的是，我不会说西班牙语。

I've never been very good at cards.

我打牌的技术向来不高。

The profits made in the first year have never been matched.

第一年获得的利润这几年一直比不上。

I've never been so glad to see anyone in my life!

我一生中见到谁都未如此高兴过！

The menthol pills are antipyretic and throat-soothing.

薄荷糖含片,清热润喉.

Patient: Do you have any cough syruplozenges?

病人: 请问你们这儿有止咳糖浆含片 吗 ?