More than a third of married couples in Japan have stopped having sex, many of them because they are too tired or just can't be bothered, a government-backed medical researcher said on Wednesday.

Can't be bothered to paint your toenails or simply don't have the time?

懒得画或根本没有时间涂脚趾甲？

Hargreaves really ought to make a move, but he can't be bothered.

哈格里夫斯的确应该有所行动了，可是他就是不想出力。

It's a sad state of affairs when people can't be bothered to vote anymore.

人们再也不愿投票，这各局势很糟糕。

I can't be bothered all my clothes are here, too.

我所有的衣服都在这儿，很方便的。

Oh, you know I don't bother with used phone numbers.

哦，你知道我对用过的电话号码并不感兴趣。

She is very busy; please don't bother her.

她很忙，请不要打扰她。

Don't bother to move, I think I can just brush past.

不必麻烦动了，我想我能擦身挤进去。

It's a good thing I don't bother with them.

很高兴他们不会来烦我了。

Don't bother. That force field is impenetrab

没用的，这个力场是无法穿透

I will probably come home after midnight, so don't bother to wait up.

我可能午夜过后回家，别等着我。

Don't bother. I'll just look around.

不用麻烦了。我只是随便看看。

Don't bother. Waste of resources.

不必了，那是浪费资源

Don't bother. she'll come back on her own.

别操心了，她会回到她故乡去。

Don't bother to get up. I'll show myself out.

别送我了，我自己出去。

'Shall I wait?''No, don't bother'.

“要我等一下吗？”“不，别费事了。”

Don't bother others while the things you could do by yourself;

不要把自己能做的事让别人去做；

Don't bother your father tonight ─ he's got a lot on his mind.

今晚就别打扰你父亲了——他的烦心事儿已经够多了。

But don't bother asking for evidence that justifies this bleak view.

但不用枉费心思去为证明这个蹩脚的观点搜寻证据了。

No, don't bother. I'll call back later.

不用麻烦了。我待会儿再打过来。

I'll go home but don't bother coming.

我回去，你别跟来。