The baby screamed bloody murder when I put him in the bath.

So this bloody murder case which shocked so many people finally reach curtain-closing.

至此,这场牵动了无数人心的血腥大案终于落下帷幕.

Yes. He is just over there, the one in blue.

是的,他在那边, 就是那个穿蓝色服装的.

Is the girl in blue your elder sister?

穿蓝衣服的那个女孩是你的姐姐 吗 ?

The book was bound in blue leather.

那本书是用蓝色的皮革装订的.

Drainage symbols are in blue.

水系符号是蓝色的.

Jane was dressed in brown while Mary was dressed in blue.

简穿的是褐色衣服,而玛丽穿的这蓝色衣服.

Wouldn't it be lovely to go boating in such beautiful weather.

这么好的天气去划船该有多好啊!

We will go boating next weekend, why don't you join us ?

我们下周去划船, 一起去 吧 ?

You may go boating with us or go swimming with Tom.

你可以和我们去划船或和汤姆去游泳.

Kate would rather go boating than climb the hills.

凯特宁愿去公园划船,也不愿去爬山.

If it is fine tomorrow, I think I'll go boating.

如果明天天气好, 我想去划船.

According to major ideas of yours, we decide to go boating on the lake.

根据大多数人的意见, 我们决定去湖上划船.

You must go boating with us next Sunday.

下星期天你一定得和我们去划船.

Unfortunately, teaching the nuts and bolts of HTML is beyondthe scope of this class.

很可惜, 这堂课的范围并不在于教导HTML细节.

The hard part is to work out the nuts and bolts of these deals.

困难的是制定这些交易的细节.

This is the collection of information about the nuts and bolts of legislation.

这是关于立法细节的信息收集.

In case of missing the residence booklet, an immediate report to registration authority is required.

如有遗失, 须立即报告户口登记机关.

Handling, investors have to carry money, card ( or residence booklet ) and the above-mentioned stock account card.

办理时, 投资者须携带资金 、 身份证 ( 或户口簿 ) 及上述股票帐户卡.

Bezos realized he desperately wanted to start his own online bookstore.

贝索斯意识到,他非常迫切地想创建自己的网络书店.

The oil boom enriched a lot of local people.

石油业的繁荣让许多当地人发了大财.