Unlike Gazprom and Saudi Aramco, CNPC is not blessed with mineral wealth so vast that it can keep its energy-hungry country supplied.

Saudi Aramco, the state oil company, owns half of Motiva Enterprises, a US refinery joint venture that it helps to supply.

国有的沙特石油公司（SaudiAramco）拥有美国炼油合资企业MotivaEnterprises的一半股份，并为其供应原油。

Other countries go further: Saudi Aramco, for one, has a monopoly on oil production in Saudi Arabia.

其他的国家则更进一步：例如，沙特石油公司在沙特阿拉伯拥有了石油生产的垄断地位。

Saudi Aramco, Gazprom, of Russia, Venezuela's PDVSA and Iran's Nioc all own vast riches of gas and oil.

沙特阿拉伯石油公司、俄罗斯天然气工业股份公司、伊朗国家石油公司和委内瑞拉石油公司等，都拥有庞大的油气资源。

State-owned energy firms such as Russia's Gazprom and Saudi Aramco now account for more than three-quarters of the world's oil production.

国有能源公司，例如俄罗斯天然气公司和沙特阿拉伯宰赫兰，如今占有世界四分之三的原油产量。

This has allowed Saudi Aramco to embark on its most ambitious expansion project in a generation.

这一切让沙特阿拉伯石油公司得以启动当代最雄心勃勃的扩张项目。

Development of Saudi Aramco in the Oil Refining Sector

沙特阿美公司在炼油化工领域的发展

In 2008,100 whales beached themselves as a result of ExxonMobil exploring for oil with these techniques.

2008年全球最大石油业者艾克森美孚公司就是使用震波科技时导致100只鲸搁浅.

A passenger ship, carrying around 1300 people, sank in the Mediterranean Sea overnight.

一艘载着1300人左右的客船一夜之间就在地中海沉没了.

Author also stated practice question exist in roll on passenger ship a proposal for security management.

文章的最后作者针对当前安全生产中存在的实际问题,提出了滚装客船运输安全管理建议.

Is it uncommon for the best ocean steamers to be two or three days behind time?

在横渡大洋的航线上,即使那些最好的客船迟到两三天也不算什么稀罕事!

The liner fell aboard of the cargo ship on account of the thick fog.

由于迷雾,定期客船和货轮相撞了.

Is there a daily passenger ship to Tianjin?

每天都有客船开往天津 吗 ?

The passenger ship was sailing for New York at her full steam.

客船全速驶向纽约.

Sturdy passenger boats cross the shallow sound that divides them all.

坚实的客船渡过了这道浅水海峡并分散开了.

This temple was built in Emperor Qianlong's reign.

这座佛殿是乾隆年间修造的.

Beijing sent first originated in Qianlong years.

京派最早,起源于乾隆年间.

The west wing was built during the reign of Emperor Qianlong.

西路是乾隆年间增建的.

These policies even had great significance and value in Qianlong period.

这些策略甚至到了乾隆年间还显示出其深远意义和价值.

It is said that this gold crown belonged to Emperor Qianlong.

据说这个金冠是乾隆帝戴过的.

The carbon-footprinting process often produces surprises.

产生碳足迹的过程常常带来意外发现.